diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 613d2a8..792570e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -8,7 +8,7 @@ build/
 ### STS ###
 .apt_generated
 .classpath
-.log
+*.log
 .factorypath
 .project
 .settings
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties b/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
index 32e81e7..9991f86 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
@@ -120,7 +120,7 @@ article.details.label.amount = Montant
 article.details.button.bid = Ench\u00E9rir
 article.details.address.unknown = Adresse inconnue
 article.details.validation.amount.required = Le montant de l'ench\u00E8re est requis.
-article.details.retrait = Retrait effectu\u00E8
+article.details.retrait = Retrait effectu\u00E9
 
 
 edit.article.title = Modifier mon article