fix(backend): repare ce que la CI a trouve sur les tests de derive

Deux causes distinctes, toutes deux invisibles sans base.

`creer_lecture` ne posait pas `consumption_kwh` : l'override etait ignore en silence, la colonne
restait nulle, et la jointure de derive, qui ecarte les lectures sans mesure, ne trouvait donc
aucune paire. Le helper accepte desormais ce champ, nul par defaut, ce qui ne change rien pour
les dix fichiers qui l'utilisent deja.

`test_the_operator_rank_opens_nothing_more_than_the_reader_rank` figeait l'egalite des deux rangs
en annoncant, dans son propre commentaire, qu'il devait sonner « le jour ou une route d'operateur
arrive ». Ce jour est arrive avec `GET /monitoring/drift`. Le test compare maintenant chaque
route a ce que `ROLE_MINIMUM` lui reserve : il continue d'attraper une route d'operateur ajoutee
sans etre classee, et attrape en plus une garde d'operateur posee par erreur sur une route de
lecture.

apps/backend/tests/repositories/test_reading.py

@@ -33,6 +33,9 @@ async def creer_lecture(session: AsyncSession, *, site_id: str, **overrides: obj
         timestamp=overrides.get("timestamp", datetime(2026, 9, 16, tzinfo=UTC)),
         source=overrides.get("source", "api_current"),
         consumption_kw=overrides.get("consumption_kw", 10.0),
+        # Nul par defaut : seules les mesures en kWh alimentent la comparaison prevu/realise, et
+        # un override silencieusement ignore laissait la colonne vide sans que rien ne le dise.
+        consumption_kwh=overrides.get("consumption_kwh"),
         data_quality=overrides.get("data_quality", "good"),
         raw_data=overrides.get("raw_data", {}),
     )