docs: documenter l'extension VS Code (README EN/FR, centre d'aide, site)

- README.md / README.fr.md : bullet dans « What Arboretum does », section dédiée
  « VS Code extension » (build/packaging VSIX, install, sign in), ligne monorepo.
- Centre d'aide in-app (help-content.ts) : item « VS Code extension » dans Integrations (EN/FR).
- Site vitrine : 9e carte de features « Native VS Code extension » (feat9, EN/FR + icône).

packages/web/src/views/help-content.ts

@@ -185,6 +185,10 @@ const en: HelpSection[] = [
         title: 'Source code',
         body: 'The “Source code” icon in the navigation always links to the Arboretum source repository on Gitea.',
       },
+      {
+        title: 'VS Code extension',
+        body: 'Prefer your editor? A native VS Code extension (not a webview) connects to the same daemon: a live tree of repos/worktrees/sessions, native terminals to attach to any session, a waiting counter with notifications, and git actions — right inside VS Code. It is distributed as a private VSIX; build it with “npm run build:vscode” then package with vsce, install via “Install from VSIX”, and sign in with a token.',
+      },
     ],
   },
 ];
@@ -361,6 +365,10 @@ const fr: HelpSection[] = [
         title: 'Code source',
         body: 'L’icône « Code source » de la navigation pointe toujours vers le dépôt source d’Arboretum sur Gitea.',
       },
+      {
+        title: 'Extension VS Code',
+        body: 'Vous préférez votre éditeur ? Une extension VS Code native (pas un webview) se connecte au même daemon : un arbre en direct des repos/worktrees/sessions, des terminaux natifs pour s’attacher à n’importe quelle session, un compteur d’attente avec notifications, et les actions git — directement dans VS Code. Distribuée en VSIX privé : buildez avec « npm run build:vscode » puis packagez avec vsce, installez via « Installer à partir d’un VSIX », et connectez-vous avec un token.',
+      },
     ],
   },
 ];