feat: cookie Secure conditionnel + sous-commande d'installation de service
Cookie: routes/auth.ts pose `secure` sur le cookie de session quand la requête arrive en HTTPS (x-forwarded-proto), sans trustProxy — durcit le cookie derrière Tailscale Serve sans casser le localhost http. Install: nouveau cli/install.ts + routeur de sous-commandes dans index.ts (install/uninstall/status/serve). Service utilisateur systemd (Linux) ou launchd (macOS), bootstrap du token, --dry-run/--no-enable. Rétrocompat stricte du daemon par défaut (runDaemon extrait). Tests: app.e2e (cookie Secure local vs HTTPS) + cli-install (fonctions pures). 203/203 verts, acceptation P1/P4 vertes. Docs: README.md + README.fr.md (installeur multi-OS, distinction utiliser/cloner, modèle de sécurité durci). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
55
README.fr.md
55
README.fr.md
@@ -42,6 +42,11 @@ Un unique daemon Node.js que vous lancez sur votre machine de dev (`npx @johanle
|
||||
|
||||
## Démarrage rapide
|
||||
|
||||
Deux chemins, selon ce que vous voulez :
|
||||
|
||||
- **Juste l'utiliser (la plupart des gens).** Arboretum est un paquet npm publié — vous **n'avez pas besoin de cloner ce dépôt**. Pointez npm vers le registre et lancez-le (ci-dessous). À faire sur la machine où tournent vos sessions Claude Code.
|
||||
- **Lancer depuis les sources.** Ne clonez le dépôt que pour développer Arboretum ou lancer une version non publiée.
|
||||
|
||||
### Le lancer (recommandé)
|
||||
|
||||
Arboretum est publié sur un registre npm Gitea auto-hébergé. Pointez le scope `@johanleroy` dessus une fois par machine — ajoutez à `~/.npmrc` :
|
||||
@@ -70,8 +75,17 @@ Au premier démarrage, Arboretum affiche un **token d'accès** unique et l'URL
|
||||
|
||||
Ouvrez l'URL, collez le token pour vous connecter, et c'est parti. Le token est stocké **hashé** — il n'est affiché qu'une seule fois, alors gardez-le en lieu sûr (un gestionnaire de mots de passe). Vous pourrez gérer vos tokens plus tard depuis les **Réglages**.
|
||||
|
||||
`npx` télécharge et lance la dernière version publiée à chaque fois. Pour l'installer une bonne fois — et obtenir la commande `arboretum` sur votre `PATH`, dont se sert le [service d'arrière-plan](#le-faire-tourner-en-service-darrière-plan) —, installez-le plutôt globalement :
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
npm i -g @johanleroy/git-arboretum
|
||||
arboretum # identique à la commande npx, depuis le binaire installé
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Lancer depuis les sources
|
||||
|
||||
Nécessaire uniquement pour **développer** Arboretum ou lancer une version non publiée — pas pour simplement l'utiliser. Clonez le dépôt, installez les dépendances, buildez, puis démarrez le daemon :
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git clone https://git.lidge.fr/johanleroy/arboretum.git
|
||||
cd arboretum
|
||||
@@ -110,7 +124,26 @@ Ouvrez `https://<machine>.<tailnet>.ts.net` depuis n'importe quel appareil de vo
|
||||
|
||||
## Le faire tourner en service d'arrière-plan
|
||||
|
||||
Pour un daemon qui survit à la déconnexion et redémarre au boot, lancez-le via un **service systemd utilisateur**. Installez une version figée globalement (`npm i -g @johanleroy/git-arboretum`), puis créez `~/.config/systemd/user/arboretum.service` :
|
||||
Le plus rapide pour faire tourner Arboretum en service qui survit à la déconnexion et redémarre au boot, c'est l'installeur intégré. Installez une version figée globalement, puis lancez `install` — il détecte votre OS, écrit le fichier de service, le démarre et affiche le token unique :
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
npm i -g @johanleroy/git-arboretum
|
||||
arboretum install --allow-origin https://MACHINE.TAILNET.ts.net
|
||||
```
|
||||
|
||||
Cela met en place un **service systemd utilisateur** sous Linux (`~/.config/systemd/user/arboretum.service`) ou un **LaunchAgent launchd** sous macOS (`~/Library/LaunchAgents/fr.lidge.arboretum.plist`). Tous les flags du daemon (`--port`, `--allow-origin`, `--db`, …) sont propagés au service. Gérez-le avec :
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
arboretum status # état du service (+ où lire les logs)
|
||||
arboretum uninstall # arrête et supprime le service
|
||||
```
|
||||
|
||||
Les logs vivent dans `journalctl --user -u arboretum -f` (Linux) ou `~/Library/Logs/arboretum/` (macOS). Lancez d'abord `arboretum install --dry-run …` pour afficher le unit/plist et les commandes exactes sans rien modifier.
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Vous préférez configurer systemd à la main ? (Linux)</summary>
|
||||
|
||||
Créez `~/.config/systemd/user/arboretum.service` :
|
||||
|
||||
```ini
|
||||
[Unit]
|
||||
@@ -137,12 +170,15 @@ systemctl --user enable --now arboretum
|
||||
loginctl enable-linger "$USER" # démarre le service au boot, sans session ouverte
|
||||
journalctl --user -u arboretum -f # logs
|
||||
```
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
> Le **token d'accès** unique n'est affiché qu'au tout premier démarrage (base vierge). En service, récupérez-le depuis `journalctl`, ou faites un lancement manuel avant d'activer le service. Le token est hashé et n'est jamais réaffiché.
|
||||
> Le **token d'accès** unique est affiché par `arboretum install` (et au tout premier lancement manuel sur base vierge). Le token est hashé et n'est jamais réaffiché — conservez-le en lieu sûr.
|
||||
|
||||
## Configuration
|
||||
|
||||
Toutes les options sont des flags CLI :
|
||||
Commandes : `arboretum` démarre le daemon (par défaut), `arboretum serve` en est un alias explicite, `arboretum install` / `uninstall` / `status` gèrent le service d'arrière-plan, et `arboretum help` affiche l'aide.
|
||||
|
||||
Les options du daemon sont des flags CLI :
|
||||
|
||||
| Flag | Défaut | Description |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
@@ -154,6 +190,15 @@ Toutes les options sont des flags CLI :
|
||||
| `--print-token` | `false` | Indication sur le réaffichage du token (les tokens sont hashés et ne peuvent pas être réaffichés). |
|
||||
| `--i-know-this-exposes-a-terminal` | `false` | Reconnaître le bind sur une adresse non-loopback. **À éviter** — préférez Tailscale Serve. |
|
||||
|
||||
`arboretum install` accepte tous les flags du daemon ci-dessus (propagés tels quels au service), plus :
|
||||
|
||||
| Flag | Description |
|
||||
|---|---|
|
||||
| `--bin-path <path>` | Utilise ce binaire dans le service au lieu de `node` + le script embarqué. |
|
||||
| `--label <id>` | Label launchd (macOS uniquement, défaut `fr.lidge.arboretum`). |
|
||||
| `--dry-run` | Affiche le unit/plist et les commandes sans rien appliquer. |
|
||||
| `--no-enable` | Écrit le fichier de service sans l'activer/le démarrer. |
|
||||
|
||||
L'état (la base SQLite) vit dans `$XDG_DATA_HOME/arboretum` (par défaut `~/.local/share/arboretum`).
|
||||
|
||||
## Modèle de sécurité
|
||||
@@ -162,9 +207,9 @@ Un terminal web, c'est de l'exécution de code à distance *par conception*. Les
|
||||
|
||||
- Se bind sur `127.0.0.1` par défaut ; refuse les binds non-loopback sans flag explicite.
|
||||
- Authentifie **chaque** requête `/api/**` **et** chaque upgrade `/ws` avec des tokens révocables, et applique un **check `Origin` strict** (le cookie `SameSite=Strict` ne couvre pas les upgrades WebSocket — c'est le garde-fou anti cross-site hijacking).
|
||||
- Les tokens sont stockés **hashés** (sha256) et comparés en temps constant ; le bootstrap token n'est affiché qu'une seule fois. Le cookie de session est un payload signé HMAC. Le login est rate-limité avec backoff exponentiel.
|
||||
- Les tokens sont stockés **hashés** (sha256) et comparés en temps constant ; le bootstrap token n'est affiché qu'une seule fois. Le cookie de session est un payload signé HMAC, `HttpOnly` et `SameSite=Strict`, et reçoit automatiquement le flag `Secure` quand la requête arrive en HTTPS (p. ex. derrière Tailscale Serve). Le login est rate-limité avec backoff exponentiel.
|
||||
|
||||
La façon recommandée d'atteindre Arboretum depuis d'autres appareils est Tailscale Serve (HTTPS valide, identité tailnet, aucun port ouvert). Ne l'exposez jamais directement sur internet.
|
||||
Tailscale Serve est **la** façon d'atteindre Arboretum depuis d'autres appareils — pas seulement une recommandation : HTTPS valide, identité tailnet, aucun port ouvert. Le flag `--i-know-this-exposes-a-terminal` est une trappe de secours, pas un mode de déploiement ; n'exposez jamais Arboretum directement sur internet.
|
||||
|
||||
## Ce qui le distingue
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user