fix(sessions): reprendre/forker une session managée morte par UUID (résout le 404)

Le bouton « Reprendre » envoie l'UUID Arboretum, mais resume/fork ne
résolvaient l'id que via la découverte (indexée par claudeSessionId, qui
exclut justement les sessions managées) → 404 systématique après fermeture.
Ajoute PtyManager.resumeTargetById (cwd d'origine + claudeSessionId + groupe
lus en DB par UUID) et un résolveur unifié dans resume ET fork : session
managée morte par UUID, sinon session claude externe découverte par
claudeSessionId. Garde-fous anti-resume d'une session vivante conservés.

packages/server/test/pty-manager.test.ts

@@ -187,6 +187,34 @@ describe('PtyManager (pty mocké)', () => {
       expect(listed).toMatchObject({ live: false, resumable: true, claudeSessionId: 'sid-known' });
     });
 
+    it('resumeTargetById : session claude morte → cwd + claudeSessionId + groupe ; null sinon', () => {
+      const d1 = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'arb-rt-'));
+      try {
+        const summary = manager.spawn({ cwd, command: 'claude', addDirs: [d1], groupId: 'grpR' });
+        db.prepare('UPDATE sessions SET claude_session_id = ? WHERE id = ?').run('cs-resume', summary.id);
+        // vivante → null (resume direct interdit ; fork passe par le même chemin)
+        expect(manager.resumeTargetById(summary.id)).toBeNull();
+        lastPty().emitExit(0);
+        // morte avec claudeSessionId connu → cible complète
+        expect(manager.resumeTargetById(summary.id)).toEqual({
+          cwd,
+          claudeSessionId: 'cs-resume',
+          addedDirs: [d1],
+          groupId: 'grpR',
+        });
+        // id inconnu → null
+        expect(manager.resumeTargetById('nope')).toBeNull();
+      } finally {
+        rmSync(d1, { recursive: true, force: true });
+      }
+    });
+
+    it('resumeTargetById : session bash morte (sans claudeSessionId) → null', () => {
+      const { summary, pty } = spawnBash();
+      pty.emitExit(0);
+      expect(manager.resumeTargetById(summary.id)).toBeNull();
+    });
+
     it('capture le claudeSessionId via le registre (poll par pid) → findLiveByClaudeSessionId', () => {
       vi.useFakeTimers();
       const sessDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'arb-sess-'));