refactor(site): visuels fidèles à l'app réelle + arguments alignés sur le réel

- HeroMockup : sidebar fidèle (Worktrees actif / Sessions + badge / Groups, puis
  Réglages / Aide / Gitea / Café) + pied langue·notif·déconnexion·version ; dialogue
  au format DialogPrompt (badge Permission + options numérotées + Deny) ; couleurs
  d'état alignées sur SessionStateBadge.
- ShowcaseSection : a) dashboard worktree-first (rail « À traiter » + RepoSection
  + WorktreeCard avec états), b) grille fidèle à TerminalCell (badge d'état texte
  + repo·branche + commande), c) mobile avec DialogPrompt réel + MobileTabBar.
- Retrait de la notion d'IDE (titre des fonctionnalités + FAQ) ; FAQ recentrée
  sur ce que fait réellement l'app.

packages/site/src/i18n/fr.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export default {
   probBody:
     "Des sessions éparpillées dans des onglets. Aucune idée de quel agent vous attend. Vous quittez le bureau et tout se fige. Arboretum, c'est la vitre unique.",
   featKicker: 'Tout dans une seule vue',
-  featTitle: 'Conçu pour superviser les agents — pas pour être un IDE',
+  featTitle: 'Conçu pour superviser des agents qui travaillent en parallèle',
   feat1Title: "Worktree d'abord",
   feat1Desc: 'Travaillez sur votre branche principale ou créez un worktree isolé — chaque session reste rattachée à une branche. Des branches, pas du chaos.',
   feat2Title: 'Plusieurs sessions, une vue',
@@ -75,17 +75,24 @@ export default {
   footTag: 'un jardin de branches, une seule vitre.',
   license: 'Licence MIT',
   coffee: 'Paye-moi un café',
-  mDash: 'Tableau de bord',
+  mWorktrees: 'Worktrees',
+  mSessions: 'Sessions',
   mGroups: 'Groupes',
   mSettings: 'Réglages',
   mHelp: 'Aide',
+  mGitea: 'Gitea',
+  mMore: 'Plus',
   mSearch: 'Rechercher',
   mAttn: 'À traiter',
   waiting: 'en attente',
-  busy: 'occupé',
-  idle: 'au repos',
-  approve: 'Approuver',
-  reject: 'Refuser',
+  busy: 'occupée',
+  idle: 'inactive',
+  mPermission: 'Permission',
+  mDeny: 'Refuser (Échap)',
+  mMain: 'principal',
+  mClean: 'propre',
+  mDirty: '3 modifiés',
+  mStart: 'Démarrer',
   toastTitle: 'Une session vous attend',
   toastBody: 'api · feat/auth attend une décision',
   dlgQ: 'Appliquer ce changement à login.ts ?',