diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index 96332d2..1826e34 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -44,14 +44,13 @@ Un unique daemon Node.js que vous lancez sur votre machine de dev (`npx @johanle
 
 ### Le lancer (recommandé)
 
-Arboretum est publié sur un registre npm Gitea privé. Pointez le scope `@johanleroy` dessus une fois par machine — ajoutez à `~/.npmrc` :
+Arboretum est publié sur un registre npm Gitea auto-hébergé. Pointez le scope `@johanleroy` dessus une fois par machine — ajoutez à `~/.npmrc` :
 
 ```
 @johanleroy:registry=https://git.lidge.fr/api/packages/johanleroy/npm/
-//git.lidge.fr/api/packages/johanleroy/npm/:_authToken=<votre-token-gitea>
 ```
 
-(La ligne `_authToken` n'est nécessaire que si le paquet est privé.) Puis lancez-le depuis n'importe où :
+Aucun token nécessaire — le paquet est en lecture publique. Puis lancez-le depuis n'importe où :
 
 ```bash
 npx @johanleroy/git-arboretum
diff --git a/README.md b/README.md
index 10ae5da..6ee029e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -44,14 +44,13 @@ A single Node.js daemon you run on your dev machine (`npx @johanleroy/git-arbore
 
 ### Run it (recommended)
 
-Arboretum is published to a private Gitea npm registry. Point the `@johanleroy` scope at it once per machine — add to `~/.npmrc`:
+Arboretum is published to a self-hosted Gitea npm registry. Point the `@johanleroy` scope at it once per machine — add to `~/.npmrc`:
 
 ```
 @johanleroy:registry=https://git.lidge.fr/api/packages/johanleroy/npm/
-//git.lidge.fr/api/packages/johanleroy/npm/:_authToken=<your-gitea-token>
 ```
 
-(The `_authToken` line is only needed if the package is private.) Then run it from anywhere:
+No token needed — the package is publicly readable. Then run it from anywhere:
 
 ```bash
 npx @johanleroy/git-arboretum