chore(typo): retire tous les tirets cadratins/demi-cadratins + garde CI

Remplace les 547 tirets cadratins (U+2014) et demi-cadratins (U+2013) des fichiers versionnés par la ponctuation contextuelle adaptée (point médian, deux-points, virgule, parenthèses ; tiret simple pour les plages), sur 122 fichiers (appli, vitrine, doc, tests, workflows, scripts).

Ajoute le job CI « lint-dashes » (git grep -P) qui échoue si un tiret cadratin/demi-cadratin réapparaît, hors logo binaire et captures brutes du terminal (fidélité des fixtures de détection de dialogue).

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
       - run: npm ci
       - run: npm run build
       # @arboretum/shared (paquet workspace NON publié) est INLINÉ dans dist/_shared au prepack
-      # (scripts/inline-shared.mjs) : le tarball est 100 % autonome — aucun node_modules embarqué,
+      # (scripts/inline-shared.mjs) : le tarball est 100 % autonome : aucun node_modules embarqué,
       # aucune bundleDependency, aucun symlink. On packe en mode workspace (-w), EXACTEMENT comme
       # le fait « npm publish » dans release.yml, puis on l'installe seul comme un vrai consommateur.
       - name: Pack tarball
@@ -56,12 +56,12 @@ jobs:
           tgz=$(ls /tmp/tarballs/*.tgz)
           rm -rf /tmp/inspect && mkdir -p /tmp/inspect && tar -xzf "$tgz" -C /tmp/inspect
           test -f /tmp/inspect/package/dist/_shared/index.js \
-            || { echo "ERREUR: dist/_shared/index.js absent de $tgz — inline-shared n'a pas tourné ?"; exit 1; }
+            || { echo "ERREUR: dist/_shared/index.js absent de $tgz : inline-shared n'a pas tourné ?"; exit 1; }
           if grep -rq '@arboretum/shared' /tmp/inspect/package/dist; then
             echo "ERREUR: import bare '@arboretum/shared' encore présent dans le JS publié"
             grep -rn '@arboretum/shared' /tmp/inspect/package/dist; exit 1
           fi
-          echo "OK: paquet autonome — shared inliné dans dist/_shared, aucun import externe"
+          echo "OK: paquet autonome : shared inliné dans dist/_shared, aucun import externe"
       - name: Install tarball in an empty project
         run: |
           mkdir /tmp/smoke
@@ -82,3 +82,20 @@ jobs:
           echo "GET /api/v1/sessions -> HTTP $code"
           kill "$server_pid" 2>/dev/null || true
           test "$code" = "401"
+
+  lint-dashes:
+    # Interdit tout tiret cadratin (U+2014) ou demi-cadratin (U+2013) dans les fichiers suivis.
+    # Utiliser a la place : point median, deux-points, virgule, ou tiret simple pour les plages.
+    # Exclusions : logo binaire + captures brutes du terminal (fidelite des fixtures de dialogue).
+    name: No em/en dashes
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Fail on U+2014 / U+2013 (outside allow-list)
+        run: |
+          if git grep -nP '[\x{2014}\x{2013}]' -- . \
+               ':(exclude)brand/arboretum-logo-source.png' \
+               ':(exclude)packages/server/test/fixtures/dialogs/*.raw'; then
+            echo "::error::Tiret cadratin/demi-cadratin trouve. Utiliser point median, deux-points, virgule ou tiret simple (plages)."
+            exit 1
+          fi

.gitea/workflows/release.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ name: Release
 on:
   push:
     # `v[0-9]*` (et non `v*`) : sinon ce workflow capture aussi les tags `vscode-v*` de l'extension
-    # — il stripperait alors `v` (→ `scode-v0.1.0`) et échouerait contre la version du daemon.
+    # : il stripperait alors `v` (→ `scode-v0.1.0`) et échouerait contre la version du daemon.
     tags: ['v[0-9]*']
 
 permissions:
@@ -39,12 +39,12 @@ jobs:
           echo "OK: tag $tag == version $pkg"
       # Publication idempotente : le signal faisant autorité d'une version déjà présente est le
       # 409 « already exists » renvoyé par npm publish lui-même (npm view est non fiable contre le
-      # registre npm de Gitea — faux négatif masqué par >/dev/null). On tente toujours le publish ;
+      # registre npm de Gitea : faux négatif masqué par >/dev/null). On tente toujours le publish ;
       # un 409 = succès idempotent, tout autre échec reste fatal. Le shell Actions tourne en
       # `bash -eo pipefail` : on isole l'échec attendu dans la condition d'un `if` pour ne pas
       # déclencher `set -e`. Le secret du registre est mappé sur NODE_AUTH_TOKEN lu par le .npmrc
       # de setup-node.
-      - name: Publish (idempotent — tolère un 409 « already exists »)
+      - name: Publish (idempotent : tolère un 409 « already exists »)
         run: |
           if out="$(npm publish -w @johanleroy/git-arboretum 2>&1)"; then
             printf '%s\n' "$out"
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
             code=$?
             printf '%s\n' "$out"
             if printf '%s' "$out" | grep -qiE 'E409|409 Conflict|already exists'; then
-              echo "::notice::Version déjà présente sur le registre (409) — publication idempotente, étape ignorée."
+              echo "::notice::Version déjà présente sur le registre (409) : publication idempotente, étape ignorée."
             else
               echo "::error::Échec de la publication (code $code)."
               exit "$code"

.gitea/workflows/vscode-release.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
           name: vsix
           path: packages/vscode/*.vsix
       # Best-effort : attache le VSIX à la release Gitea du tag (crée la release si absente).
-      # Réutilise le secret NPM_TOKEN (même token Gitea que la publication du daemon — droits
+      # Réutilise le secret NPM_TOKEN (même token Gitea que la publication du daemon, droits
       # repository suffisants pour l'API release). Sans lui, l'étape est ignorée sans faire échouer
       # le job (continue-on-error) ; le VSIX reste disponible en artefact.
       - name: Attach VSIX to Gitea release
@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
           RELEASE_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}
         run: |
           if [ -z "$RELEASE_TOKEN" ]; then
-            echo "::notice::NPM_TOKEN absent — VSIX disponible en artefact uniquement."
+            echo "::notice::NPM_TOKEN absent : VSIX disponible en artefact uniquement."
             exit 0
           fi
           api="${GITHUB_SERVER_URL}/api/v1/repos/${GITHUB_REPOSITORY}"