chore(typo): retire tous les tirets cadratins/demi-cadratins + garde CI

Remplace les 547 tirets cadratins (U+2014) et demi-cadratins (U+2013) des fichiers versionnés par la ponctuation contextuelle adaptée (point médian, deux-points, virgule, parenthèses ; tiret simple pour les plages), sur 122 fichiers (appli, vitrine, doc, tests, workflows, scripts).

Ajoute le job CI « lint-dashes » (git grep -P) qui échoue si un tiret cadratin/demi-cadratin réapparaît, hors logo binaire et captures brutes du terminal (fidélité des fixtures de détection de dialogue).

packages/vscode/src/api/rest-client.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Client REST typé du daemon Arboretum — module pur (pas d'import vscode), testable.
+// Client REST typé du daemon Arboretum : module pur (pas d'import vscode), testable.
 // Auth par en-tête `Authorization: Bearer <token>` (le hook preValidation du serveur l'accepte
 // au même titre que le cookie). Un client Node n'envoie pas d'en-tête Origin → il passe le check
 // Origin strict côté serveur. Réutilise les types de `@arboretum/shared`.

packages/vscode/src/api/ws-client.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Client WebSocket multiplexé Node — portage du client web (packages/web/src/lib/ws-client.ts).
+// Client WebSocket multiplexé Node : portage du client web (packages/web/src/lib/ws-client.ts).
 // UNE connexion, plusieurs canaux ; handshake hello/hello_ok, sub des topics, corrélation FIFO des
 // 'attached', flow control par ACK (cumul d'octets PAR CANAL, remis à 0 à chaque RESYNC), reconnexion
 // avec backoff. Différences vs web :
@@ -39,7 +39,7 @@ export interface AttachOptions {
   sink: AttachmentSink;
 }
 
-/** Transport minimal — abstrait pour les tests ; l'impl par défaut enveloppe `ws`. */
+/** Transport minimal : abstrait pour les tests ; l'impl par défaut enveloppe `ws`. */
 export interface RawSocket {
   send(data: string): void;
   close(): void;
@@ -404,7 +404,7 @@ export class ArbWsClient {
         return;
       case 'error': {
         if (msg.channel !== undefined) {
-          this.opts.log?.(`channel ${msg.channel}: ${msg.code} — ${msg.message}`);
+          this.opts.log?.(`channel ${msg.channel}: ${msg.code}: ${msg.message}`);
           return;
         }
         if ((msg.code === 'NOT_FOUND' || msg.code === 'SESSION_EXITED') && this.awaitingAttached.length > 0) {
@@ -420,7 +420,7 @@ export class ArbWsClient {
           }
           return;
         }
-        this.opts.log?.(`${msg.code} — ${msg.message}`);
+        this.opts.log?.(`${msg.code}: ${msg.message}`);
         return;
       }
       case 'pong':

packages/vscode/src/commands.ts

@@ -42,7 +42,7 @@ async function run(label: string, fn: () => Promise<void>): Promise<void> {
     await fn();
   } catch (err) {
     const msg = err instanceof RestError ? `${err.code}: ${err.message}` : (err as Error).message;
-    void vscode.window.showErrorMessage(`Arboretum — ${label}: ${msg}`);
+    void vscode.window.showErrorMessage(`Arboretum · ${label}: ${msg}`);
   }
 }
 
@@ -310,7 +310,7 @@ async function promoteWorktreeFlow(deps: CommandDeps, repoId: string, worktree:
       return;
     }
     const msg = err instanceof RestError ? `${err.code}: ${err.message}` : (err as Error).message;
-    void vscode.window.showErrorMessage(`Arboretum — promote: ${msg}`);
+    void vscode.window.showErrorMessage(`Arboretum · promote: ${msg}`);
   }
 }
 
@@ -326,7 +326,7 @@ async function startGroupSessionFlow(deps: CommandDeps, group: GroupSummary): Pr
     deps.terminals.open(res.session, 'interactive');
     if (res.skipped.length > 0) {
       void vscode.window.showWarningMessage(
-        `Arboretum: ${res.skipped.length} repo(s) skipped — ${res.skipped.map((s) => s.reason).join('; ')}`,
+        `Arboretum: ${res.skipped.length} repo(s) skipped: ${res.skipped.map((s) => s.reason).join('; ')}`,
       );
     }
   });

packages/vscode/src/config.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Lecture des réglages `arboretum.*` — module pur (aucun import vscode) pour rester testable.
+// Lecture des réglages `arboretum.*` : module pur (aucun import vscode) pour rester testable.
 // L'extension fournit un `ConfigSnapshot` lu depuis workspace.getConfiguration ; ce module
 // normalise/dérive les valeurs (notamment l'URL WebSocket à partir de l'URL HTTP).
 
@@ -22,7 +22,7 @@ export function wsUrlFromBase(baseUrl: string): string {
 }
 
 /**
- * Construit l'URL de la vue IDE web d'un worktree — deep-link vers la route `/workspace/:repoId/:wt`
+ * Construit l'URL de la vue IDE web d'un worktree : deep-link vers la route `/workspace/:repoId/:wt`
  * (le routeur web est en history mode). `repoId` et le chemin du worktree sont encodés par segment.
  */
 export function workspaceUrl(baseUrl: string, repoId: string, worktreePath: string): string {

packages/vscode/src/extension.ts

@@ -93,7 +93,7 @@ export async function activate(context: vscode.ExtensionContext): Promise<void>
     try {
       await probe.me();
     } catch (err) {
-      void vscode.window.showErrorMessage(`Arboretum: sign in failed — ${(err as Error).message}`);
+      void vscode.window.showErrorMessage(`Arboretum: sign in failed: ${(err as Error).message}`);
       return;
     }
     await auth.storeToken(token);

packages/vscode/src/notifications.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ export class WaitingNotifier implements vscode.Disposable {
 
   private notify(session: SessionSummary): void {
     const title = session.title?.trim() || session.command;
-    const detail = session.waitingFor ? ` — ${session.waitingFor}` : '';
+    const detail = session.waitingFor ? ` · ${session.waitingFor}` : '';
     void vscode.window
       .showInformationMessage(`Arboretum: "${title}" is waiting for input${detail}`, 'Open Terminal', 'Yes', 'No')
       .then((choice) => {

packages/vscode/src/state/store.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// État mémoire de l'extension — module pur (aucun import vscode), testable.
+// État mémoire de l'extension : module pur (aucun import vscode), testable.
 // Seedé via REST au (re)connect, puis patché par les events WS. Émet onDidChange à chaque mutation ;
 // les arbres / status bar / notifications s'y abonnent. Principe « groupe léger » : on ne corrèle pas
 // les worktrees aux sessions via la liste embarquée (potentiellement périmée) mais par `cwd`, exactement
@@ -194,7 +194,7 @@ export class Store {
       .sort((a, b) => b.createdAt.localeCompare(a.createdAt));
   }
 
-  /** sessions en attente d'input (activity === 'waiting') — pour la status bar et les notifications. */
+  /** sessions en attente d'input (activity === 'waiting') : pour la status bar et les notifications. */
   waitingSessions(): SessionSummary[] {
     return [...this.sessions.values()].filter((s) => s.live && s.activity === 'waiting');
   }

packages/vscode/src/terminal/session-bridge.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Pont d'une session vers un terminal — module pur (aucun import vscode), testable.
+// Pont d'une session vers un terminal : module pur (aucun import vscode), testable.
 // Le ws-client remet des octets BRUTS (un chunk PTY peut couper un caractère UTF-8 en frontière de
 // frame, exactement comme côté web où xterm.write(Uint8Array) gérait le décodage). Ici la cible est
 // un Pseudoterminal qui veut des `string` → on décode en streaming avec un TextDecoder, et on recrée

packages/vscode/src/terminal/session-pty.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 // Adaptateur vscode.Pseudoterminal : expose une session Arboretum comme un terminal NATIF de VS Code
-// (rendu, scrollback, copier/coller, liens gratuits). C'est la pièce maîtresse de l'intégration —
+// (rendu, scrollback, copier/coller, liens gratuits). C'est la pièce maîtresse de l'intégration :
 // pas de xterm-in-webview. Le pont WS/décodage vit dans SessionBridge (pur) ; cet adaptateur ne fait
 // que relier les events Pseudoterminal ↔ bridge.
 import * as vscode from 'vscode';
@@ -45,13 +45,13 @@ export class SessionTerminalManager {
           },
           onControlChanged: (controlling) => {
             if (!controlling && mode === 'interactive') {
-              writeEmitter.fire('\r\n\x1b[33m[arboretum: control lost — now observing]\x1b[0m\r\n');
+              writeEmitter.fire('\r\n\x1b[33m[arboretum: control lost: now observing]\x1b[0m\r\n');
             }
           },
         });
         this.bridges.set(session.id, bridge);
         bridge.open(dims?.columns ?? 80, dims?.rows ?? 24).catch((err: Error) => {
-          writeEmitter.fire(`\r\n\x1b[31m[arboretum: cannot attach — ${err.message}]\x1b[0m\r\n`);
+          writeEmitter.fire(`\r\n\x1b[31m[arboretum: cannot attach: ${err.message}]\x1b[0m\r\n`);
           closeEmitter.fire();
         });
       },

packages/vscode/src/views/tree-items.ts

@@ -94,12 +94,12 @@ function sessionDescription(s: SessionSummary): string {
   if (s.archived) parts.push('archived');
   if (s.source === 'discovered') parts.push('external');
   if (s.groupId) parts.push('group');
-  if (s.waitingFor) parts.push(`— ${s.waitingFor}`);
+  if (s.waitingFor) parts.push(`· ${s.waitingFor}`);
   return parts.join(' ');
 }
 
 function sessionTooltip(s: SessionSummary): string {
-  const lines = [`${s.command} — ${s.cwd}`, `status: ${s.status}${s.live ? ' (live)' : ''}`];
+  const lines = [`${s.command} · ${s.cwd}`, `status: ${s.status}${s.live ? ' (live)' : ''}`];
   if (s.activity) lines.push(`activity: ${s.activity}`);
   if (s.addedDirs && s.addedDirs.length > 0) lines.push(`added dirs: ${s.addedDirs.length}`);
   return lines.join('\n');