chore(typo): retire tous les tirets cadratins/demi-cadratins + garde CI

Remplace les 547 tirets cadratins (U+2014) et demi-cadratins (U+2013) des fichiers versionnés par la ponctuation contextuelle adaptée (point médian, deux-points, virgule, parenthèses ; tiret simple pour les plages), sur 122 fichiers (appli, vitrine, doc, tests, workflows, scripts).

Ajoute le job CI « lint-dashes » (git grep -P) qui échoue si un tiret cadratin/demi-cadratin réapparaît, hors logo binaire et captures brutes du terminal (fidélité des fixtures de détection de dialogue).

packages/web/src/components/CommandPalette.vue

@@ -157,7 +157,7 @@ watch(open, async (v) => {
   }
 });
 
-// raccourci global ⌘K / Ctrl+K — en phase de capture pour passer devant xterm (SessionView).
+// raccourci global ⌘K / Ctrl+K : en phase de capture pour passer devant xterm (SessionView).
 function onKey(e: KeyboardEvent): void {
   if ((e.metaKey || e.ctrlKey) && e.key.toLowerCase() === 'k') {
     e.preventDefault();

packages/web/src/components/DialogPrompt.vue

@@ -28,7 +28,7 @@
 <script setup lang="ts">
 // P4-A : répondre à un dialogue Claude sans ouvrir le terminal. Le composant gère sa
 // propre attache interactive LÉGÈRE (sink no-op, sans xterm), créée à la demande au
-// premier clic et libérée au démontage — c'est ce qui réalise la réponse « mobile ».
+// premier clic et libérée au démontage : c'est ce qui réalise la réponse « mobile ».
 import { computed, onUnmounted } from 'vue';
 import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import type { SessionSummary } from '@arboretum/shared';

packages/web/src/components/TerminalView.vue

@@ -65,7 +65,7 @@ onMounted(async () => {
   try {
     const { WebglAddon } = await import('@xterm/addon-webgl');
     const webgl = new WebglAddon();
-    // perte de contexte GPU : on dispose (retour au renderer DOM) PUIS on repeint — sinon l'écran
+    // perte de contexte GPU : on dispose (retour au renderer DOM) PUIS on repeint, sinon l'écran
     // reste figé sur le dernier rendu WebGL jusqu'à la prochaine interaction (« texte qui ne s'affiche
     // que si ça bouge »).
     webgl.onContextLoss(() => {
@@ -132,7 +132,7 @@ onMounted(async () => {
   resizeObserver = new ResizeObserver(refit);
   resizeObserver.observe(container.value);
   // Re-révélation RÉELLE du conteneur : cellule de grille démontée/remontée (maximize↔grille), scroll
-  // hors/dans le viewport, ou navigation SPA — autant de cas que `visibilitychange` (onglet only) ne
+  // hors/dans le viewport, ou navigation SPA : autant de cas que `visibilitychange` (onglet only) ne
   // couvre PAS. Au retour visible, on repeint (le rendu était gelé hors-écran) ET on flushe l'ACK pour
   // sortir d'une éventuelle pause serveur (le callback de xterm.write était throttlé tant que caché).
   intersectionObserver = new IntersectionObserver((entries) => {

packages/web/src/components/WorktreeCard.vue

@@ -191,7 +191,7 @@ async function onStart(): Promise<void> {
 }
 
 const branchLabel = computed(() =>
-  props.worktree.branch ?? (props.worktree.detached ? `${t('worktrees.detached')} ${props.worktree.head.slice(0, 7)}` : '—'),
+  props.worktree.branch ?? (props.worktree.detached ? `${t('worktrees.detached')} ${props.worktree.head.slice(0, 7)}` : '·'),
 );
 
 // --- actions git : commit / push / promotion en principal ---

packages/web/src/components/ui/EmptyState.vue

@@ -10,7 +10,7 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-// État vide soigné (icône + titre + indice + CTA) — remplace les <p text-zinc-500> plats.
+// État vide soigné (icône + titre + indice + CTA) : remplace les <p text-zinc-500> plats.
 import type { Component } from 'vue';
 
 defineProps<{ icon?: Component; title: string; hint?: string }>();

packages/web/src/components/workspace/FileTreeNode.vue

@@ -47,7 +47,7 @@ const error = ref<string | null>(null);
 const children = ref<FsEntry[]>([]);
 let loaded = false;
 
-// chemin relatif au worktree (POSIX) — clé utilisée par l'API fichiers / diff.
+// chemin relatif au worktree (POSIX) : clé utilisée par l'API fichiers / diff.
 const relPath = computed(() => (props.entry.path.startsWith(props.wt) ? props.entry.path.slice(props.wt.length + 1) : props.entry.name));
 const isActive = computed(() => props.entry.isFile && props.active === relPath.value);