chore(typo): retire tous les tirets cadratins/demi-cadratins + garde CI

Remplace les 547 tirets cadratins (U+2014) et demi-cadratins (U+2013) des fichiers versionnés par la ponctuation contextuelle adaptée (point médian, deux-points, virgule, parenthèses ; tiret simple pour les plages), sur 122 fichiers (appli, vitrine, doc, tests, workflows, scripts).

Ajoute le job CI « lint-dashes » (git grep -P) qui échoue si un tiret cadratin/demi-cadratin réapparaît, hors logo binaire et captures brutes du terminal (fidélité des fixtures de détection de dialogue).

spikes/s5-vscode/STUDY.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Spike S5 — Extension VSCode (intégration native) — ÉTUDE : ✅ GO (phasé)
+# Spike S5 · Extension VSCode (intégration native) · ÉTUDE : ✅ GO (phasé)
 
-> **✅ IMPLÉMENTÉ** dans `packages/vscode` (`git-arboretum`, privé) — phases A→D livrées : connexion +
+> **✅ IMPLÉMENTÉ** dans `packages/vscode` (`git-arboretum`, privé) : phases A→D livrées : connexion +
 > auth SecretStorage, arbres temps réel (Repos/Groups), terminaux natifs `Pseudoterminal`, status bar +
 > notifications `waiting` (commande `answer`), mutations git, conscience du workspace. Bundle esbuild
 > (shared inliné), packagé en VSIX (`npm run build:vscode` puis `vsce package --no-dependencies`).
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
 Étude de conception (pas de mesure Go/No-Go : c'est un design + plan d'implémentation phasé). Objectif
-validé avec l'utilisateur : **une vraie intégration native dans VSCode, pas un simple webview** — une
+validé avec l'utilisateur : **une vraie intégration native dans VSCode, pas un simple webview** : une
 connexion réelle avec ce qui se passe dans l'éditeur (terminaux natifs, arbre, statut, notifications,
 conscience du workspace).
 
@@ -35,7 +35,7 @@ de VSCode ». Le webview (iframe du dashboard) reste un *fallback* optionnel ; c
 - Une intégration native réutilise le **rendu terminal, le scrollback, le copier/coller, les liens** de
   VSCode (gratuitement robustes), et place Arboretum là où l'utilisateur travaille déjà.
 
-## Architecture proposée — `packages/vscode`
+## Architecture proposée · `packages/vscode`
 
 Nouveau workspace privé `@arboretum/vscode`, extension TypeScript, packagée en **VSIX** via `vsce`
 (build `esbuild`). Le `@arboretum/shared` est résolu en dev par le symlink workspace et **inliné** au
@@ -92,21 +92,21 @@ restent **synchronisés** avec le serveur par construction.
 
 7. **Webview** : seulement en *option* (vue dashboard complète pour qui la veut). UX primaire = native.
 
-## Découpage phasé (livrable séparé — non implémenté dans ce lot)
+## Découpage phasé (livrable séparé, non implémenté dans ce lot)
 
-- **A — Lecture & connexion** : auth (SecretStorage) + client REST/WS + TreeView lecture seule
+- **A · Lecture & connexion** : auth (SecretStorage) + client REST/WS + TreeView lecture seule
   (repos/worktrees/sessions/groupes) en temps réel. *Valeur immédiate, risque faible.*
-- **B — Terminaux natifs** : `Pseudoterminal` attach/observe via pont WS réutilisant `@arboretum/shared`
+- **B · Terminaux natifs** : `Pseudoterminal` attach/observe via pont WS réutilisant `@arboretum/shared`
   (flow-control inclus). *Le cœur de la valeur ; à faire juste après A.*
-- **C — Actions & supervision** : mutations (créer worktree, commit/push/promote, start/hide), status
+- **C · Actions & supervision** : mutations (créer worktree, commit/push/promote, start/hide), status
   bar `waiting`, notifications + commande `answer`.
-- **D — Workspace-aware** : mapping dossier ↔ repo/worktree + actions contextuelles.
+- **D · Workspace-aware** : mapping dossier ↔ repo/worktree + actions contextuelles.
 
 ## Intégration monorepo & packaging
 
 - `packages/vscode/` : `package.json` d'extension (`engines.vscode`, `activationEvents`,
   `contributes.{commands,views,viewsContainers,configuration}`), build `esbuild` (bundle Node), test via
-  `@vscode/test-electron` (optionnel). Publication : VSIX (`vsce package`) — le registre privé Gitea ne
+  `@vscode/test-electron` (optionnel). Publication : VSIX (`vsce package`). Le registre privé Gitea ne
   sert pas d'extensions VSCode, donc distribution par VSIX (et/ou Open VSX) plutôt que le Marketplace si
   l'on veut rester privé.
 - Le `tsconfig` reste hors du `tsc -b` server/shared actuel (build séparé) pour ne pas alourdir le