docs: retire la ligne _authToken des instructions d'install

Le paquet est en lecture publique sur le registre Gitea (install anonyme
vérifiée) : seule la redirection de scope est nécessaire, pas de token.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.fr.md

@@ -44,14 +44,13 @@ Un unique daemon Node.js que vous lancez sur votre machine de dev (`npx @johanle
 
 ### Le lancer (recommandé)
 
-Arboretum est publié sur un registre npm Gitea privé. Pointez le scope `@johanleroy` dessus une fois par machine — ajoutez à `~/.npmrc` :
+Arboretum est publié sur un registre npm Gitea auto-hébergé. Pointez le scope `@johanleroy` dessus une fois par machine — ajoutez à `~/.npmrc` :
 
 ```
 @johanleroy:registry=https://git.lidge.fr/api/packages/johanleroy/npm/
-//git.lidge.fr/api/packages/johanleroy/npm/:_authToken=<votre-token-gitea>
 ```
 
-(La ligne `_authToken` n'est nécessaire que si le paquet est privé.) Puis lancez-le depuis n'importe où :
+Aucun token nécessaire — le paquet est en lecture publique. Puis lancez-le depuis n'importe où :
 
 ```bash
 npx @johanleroy/git-arboretum