feat(site): showcase IDE workspace, diff/staging et services git distants

- WorkspaceShowcase.vue : maquette fidèle de la vue /workspace (arbre de
  fichiers + panneau commit staging/amend + diff coloré + terminal corrélé).
- RemoteGitSection.vue : connexions GitHub/GitLab/Gitea (chiffrées at-rest)
  + barre de progression de clone.
- 5 cartes features, pilier sécurité « Encrypted secrets », 3 FAQ, ancre nav.
- i18n EN/FR à parité ; meta description orientée IDE. Bump 0.2.0.

packages/site/src/i18n/content.ts

@@ -29,6 +29,18 @@ export const FAQS: Record<AppLocale, FaqItem[]> = {
       q: 'Is my code safe?',
       a: 'Arboretum binds to localhost, hashes access tokens at rest, and enforces strict origin checks on every request. Remote access runs through Tailscale rather than an open port.',
     },
+    {
+      q: 'Can I edit files directly?',
+      a: 'Yes. The /workspace view is a real IDE: a file tree, a full Monaco editor with inline diffs, and the correlated session terminal. Stage changes file by file, write a commit message, amend, then push — all from the browser, on any device.',
+    },
+    {
+      q: 'Can I connect GitHub, GitLab or Gitea and clone?',
+      a: 'Yes. Add a connection with a personal access token or app password — credentials are encrypted at rest (AES-256-GCM) and never returned in clear by the API. Then browse remote repos and clone over HTTPS with live progress.',
+    },
+    {
+      q: 'What happens to old sessions?',
+      a: 'Finished sessions are archived automatically after a configurable retention window (30 days by default), so the dashboard stays focused on what is live without losing your history.',
+    },
   ],
   fr: [
     {
@@ -51,6 +63,18 @@ export const FAQS: Record<AppLocale, FaqItem[]> = {
       q: 'Mon code est-il en sécurité ?',
       a: "Arboretum se lie à localhost, hashe les tokens au repos, et applique une vérification d'origine stricte sur chaque requête. L'accès distant passe par Tailscale plutôt qu'un port ouvert.",
     },
+    {
+      q: 'Puis-je éditer les fichiers directement ?',
+      a: "Oui. La vue /workspace est un vrai IDE : un arbre de fichiers, un éditeur Monaco complet avec les diffs inline, et le terminal de la session corrélée. Indexez les changements fichier par fichier, rédigez un message de commit, amendez, puis poussez — le tout depuis le navigateur, sur n'importe quel appareil.",
+    },
+    {
+      q: 'Puis-je connecter GitHub, GitLab ou Gitea et cloner ?',
+      a: "Oui. Ajoutez une connexion avec un token d'accès personnel ou un app password — les identifiants sont chiffrés au repos (AES-256-GCM) et jamais renvoyés en clair par l'API. Parcourez ensuite les repos distants et clonez en HTTPS avec progression en direct.",
+    },
+    {
+      q: "Qu'advient-il des anciennes sessions ?",
+      a: 'Les sessions terminées sont archivées automatiquement après une rétention configurable (30 jours par défaut), pour que le dashboard reste centré sur ce qui est en cours sans perdre votre historique.',
+    },
   ],
 };