feat: création de projet (nouveau dossier + session) & en-tête de session enrichi

- POST /api/v1/projects : crée <root>/<name> (mkdir non récursif, 409 si existant),
  git init optionnel, puis lance une session dedans. Anti-traversal sur le nom (core/project.ts).
- Web : NewProjectModal (racine préremplie scanRoots[0], case git init) + bouton dans SessionsListView.
- SessionContextBar : badge du groupe (cliquable) + repos couverts avec leur branche dans l'en-tête
  de session ; session simple = repo+branche déduits du cwd.
- 14 tests (unitaires + route).

packages/web/src/i18n/en.ts

@@ -184,6 +184,19 @@ export default {
     externalSessions: 'external',
     showExternalSessions: 'Show external sessions ({n})',
   },
+  project: {
+    new: 'New project',
+    title: 'New project',
+    intro: 'Creates a new folder under the chosen root, then starts a session in it.',
+    nameLabel: 'Project name',
+    namePlaceholder: 'my-project',
+    rootLabel: 'Root folder',
+    rootPlaceholder: '/absolute/path/root',
+    gitInit: 'Initialize a git repository (git init)',
+    commandLabel: 'Command',
+    create: 'Create',
+    creating: 'Creating…',
+  },
   terminal: {
     observer: 'observer (read-only)',
     sessionEnded: 'Session ended',
@@ -194,6 +207,8 @@ export default {
     maximize: 'Maximize',
     restore: 'Restore',
     openFullscreen: 'Open fullscreen',
+    group: 'Group',
+    covers: 'covers',
   },
   push: {
     enable: 'Enable notifications',
@@ -337,6 +352,7 @@ export default {
     groupDeleted: 'Group deleted',
     groupSessionLaunched: 'Group session started',
     groupSessionPartial: 'Group session started ({n} repo(s) skipped)',
+    projectCreated: 'Project created',
     genericError: 'Something went wrong',
     dismiss: 'Dismiss',
   },

packages/web/src/i18n/fr.ts

@@ -186,6 +186,19 @@ const fr: typeof en = {
     externalSessions: 'externes',
     showExternalSessions: 'Afficher les sessions externes ({n})',
   },
+  project: {
+    new: 'Nouveau projet',
+    title: 'Nouveau projet',
+    intro: 'Crée un nouveau dossier sous la racine choisie, puis y lance une session.',
+    nameLabel: 'Nom du projet',
+    namePlaceholder: 'mon-projet',
+    rootLabel: 'Dossier racine',
+    rootPlaceholder: '/chemin/absolu/racine',
+    gitInit: 'Initialiser un dépôt git (git init)',
+    commandLabel: 'Commande',
+    create: 'Créer',
+    creating: 'Création…',
+  },
   terminal: {
     observer: 'observateur (lecture seule)',
     sessionEnded: 'Session terminée',
@@ -197,6 +210,8 @@ const fr: typeof en = {
     maximize: 'Agrandir',
     restore: 'Réduire',
     openFullscreen: 'Ouvrir en plein écran',
+    group: 'Groupe',
+    covers: 'couvre',
   },
   push: {
     enable: 'Activer les notifications',
@@ -340,6 +355,7 @@ const fr: typeof en = {
     groupDeleted: 'Groupe supprimé',
     groupSessionLaunched: 'Session de groupe démarrée',
     groupSessionPartial: 'Session de groupe démarrée ({n} dépôt(s) ignoré(s))',
+    projectCreated: 'Projet créé',
     genericError: 'Une erreur est survenue',
     dismiss: 'Fermer',
   },