feat: onglets Réglages & Aide + icône Gitea

Réglages : préférences (langue, notifications push + test), gestion complète des tokens d'accès (liste/création/révocation, garde anti lock-out sur le dernier token), URL Gitea configurable, infos serveur en lecture seule (port/bind/origines/VAPID + flags CLI). Aide : documentation bilingue EN/FR de toutes les fonctionnalités, avec recherche. Icône Gitea (lien externe) dans la nav (sidebar + MoreSheet mobile).

Backend : routes /api/v1/auth/tokens (GET/POST/DELETE) + tokenId dans /me ; routes/settings.ts (GET/PATCH, allow-list stricte gitea_url, aucun secret exposé, URL validée http/https anti-XSS) ; AuthService.listTokens/revokeToken (transaction). Front : NavItem gère les liens externes, nav primaire/secondaire, store settings, vues SettingsView/HelpView.

236 tests verts (+15 nouveaux : auth-tokens, settings-routes).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/web/src/i18n/fr.ts

@@ -177,6 +177,9 @@ const fr: typeof en = {
     sessions: 'Sessions',
     groups: 'Groupes',
     settings: 'Réglages',
+    help: 'Aide',
+    more: 'Plus',
+    gitea: 'Ouvrir Gitea',
     waiting: 'en attente',
   },
   controls: {
@@ -295,6 +298,66 @@ const fr: typeof en = {
     count: 'aucune session en attente | 1 session en attente | {n} sessions en attente',
     empty: 'Rien à traiter',
   },
+  settings: {
+    title: 'Réglages',
+    // Préférences
+    preferences: 'Préférences',
+    preferencesHint: 'Ces réglages ne s’appliquent qu’à ce navigateur.',
+    language: 'Langue',
+    notifications: 'Notifications',
+    notificationsEnabled: 'Activées — vous serez notifié lorsqu’une session attend une réponse.',
+    notificationsDisabled: 'Désactivées.',
+    enableNotifications: 'Activer les notifications',
+    disableNotifications: 'Désactiver les notifications',
+    testNotification: 'Envoyer un test',
+    testSent: 'Notification de test envoyée',
+    pushUnsupported: 'Le push exige HTTPS (ex. Tailscale Serve) ; sur iOS, installez d’abord l’app sur l’écran d’accueil.',
+    // Accès & sécurité
+    security: 'Accès & sécurité',
+    securityHint: 'Les jetons donnent un accès complet à ce serveur. Créez-en un par appareil et révoquez ceux que vous n’utilisez plus.',
+    tokens: 'Jetons d’accès',
+    newTokenLabel: 'Libellé',
+    newTokenPlaceholder: 'ex. téléphone, portable',
+    createToken: 'Créer un jeton',
+    tokenCreated: 'Jeton créé',
+    copyTokenHint: 'Copiez ce jeton maintenant — par sécurité il ne sera plus jamais affiché.',
+    copy: 'Copier',
+    copied: 'Copié',
+    current: 'courant',
+    created: 'Créé le {date}',
+    lastUsed: 'utilisé le {date}',
+    neverUsed: 'jamais utilisé',
+    revoke: 'Révoquer',
+    confirmRevoke: 'Confirmer la révocation',
+    tokenRevoked: 'Jeton révoqué',
+    lastTokenError: 'Impossible de révoquer le dernier jeton actif — créez-en un autre d’abord.',
+    // Intégrations
+    integrations: 'Intégrations',
+    gitea: 'Gitea',
+    giteaUrlLabel: 'URL de l’instance Gitea',
+    giteaUrlPlaceholder: 'https://git.exemple.com',
+    giteaUrlHint: 'Ajoute une icône de raccourci dans la navigation. Laissez vide pour la masquer.',
+    save: 'Enregistrer',
+    saved: 'Enregistré',
+    // Serveur (lecture seule)
+    server: 'Serveur',
+    serverHint: 'Définis au démarrage via des flags CLI — les modifier nécessite de redémarrer le daemon.',
+    version: 'Version',
+    port: 'Port',
+    bind: 'Adresse de liaison',
+    allowedOrigins: 'Origines autorisées',
+    dataDir: 'Répertoire de données',
+    vapidPublicKey: 'Clé publique VAPID',
+    vapidContact: 'Contact VAPID',
+    none: 'aucune',
+    flagHint: 'Flag CLI : {flag}',
+  },
+  help: {
+    title: 'Aide',
+    intro: 'Tout ce qu’Arboretum sait faire, et comment l’utiliser.',
+    searchPlaceholder: 'Rechercher dans l’aide…',
+    noMatch: 'Aucun sujet correspondant',
+  },
 };
 
 export default fr;