feat(worktrees): démarrer une session sur la branche principale ou tout worktree

Ajoute le choix « créer un worktree OU bosser sur la branche principale » au
moment de démarrer le travail, sur deux surfaces :
- bouton « Démarrer » (claude/bash) sur chaque WorktreeCard, y compris le
  checkout principal (badge « principal ») — comblait un manque : impossible
  jusqu'ici de lancer une session sur un worktree existant depuis le dashboard ;
- toggle de mode (Worktree / Branche principale) dans le formulaire d'entête
  de RepoSection.

Option git « créer & basculer » : nouvel endpoint POST /api/v1/repos/:id/session
qui lance UNE session dans le checkout principal (repo.path), avec création ou
bascule de branche optionnelle (git switch[-c]) — refusée en 409 si l'arbre est
sale. Pas de hooks ni de pré-trust (c'est le dépôt réel de l'utilisateur).

- shared : type additif StartRepoSessionRequest.
- server : git.switchBranch + WorktreeManager.startMainSession + route.
- web : store worktrees.startMainSession, UI WorktreeCard/RepoSection, i18n fr/en.
- tests : +5 unitaires (switchBranch, startMainSession) ; acceptance-p3 étendue.

packages/server/src/routes/worktrees.ts

@@ -3,6 +3,8 @@ import type {
   AdoptWorktreeRequest,
   CreateWorktreeRequest,
   CreateWorktreeResponse,
+  SessionResponse,
+  StartRepoSessionRequest,
   WorktreeResponse,
   WorktreesListResponse,
 } from '@arboretum/shared';
@@ -43,6 +45,33 @@ export function registerWorktreeRoutes(app: FastifyInstance, wt: WorktreeManager
     }
   });
 
+  // Session sur le checkout principal (« bosser sur la branche principale » sans worktree),
+  // avec création/bascule de branche optionnelle côté serveur.
+  app.post('/api/v1/repos/:id/session', async (req, reply) => {
+    const { id } = req.params as { id: string };
+    const body = (req.body as Partial<StartRepoSessionRequest> | null) ?? {};
+    if (body.command != null && body.command !== 'claude' && body.command !== 'bash') {
+      return reply.status(400).send({ error: { code: 'BAD_REQUEST', message: 'command must be claude or bash' } });
+    }
+    if (body.branch != null && typeof body.branch !== 'string') {
+      return reply.status(400).send({ error: { code: 'BAD_REQUEST', message: 'branch must be a string' } });
+    }
+    if (body.newBranch != null && typeof body.newBranch !== 'boolean') {
+      return reply.status(400).send({ error: { code: 'BAD_REQUEST', message: 'newBranch must be a boolean' } });
+    }
+    try {
+      const out = await wt.startMainSession(id, {
+        ...(body.command !== undefined ? { command: body.command } : {}),
+        ...(body.branch !== undefined ? { branch: body.branch } : {}),
+        ...(body.newBranch !== undefined ? { newBranch: body.newBranch } : {}),
+      });
+      const res: SessionResponse = { session: out.session };
+      return reply.status(201).send(res);
+    } catch (err) {
+      return sendManagerError(reply, err);
+    }
+  });
+
   app.post('/api/v1/repos/:id/worktrees/adopt', async (req, reply) => {
     const { id } = req.params as { id: string };
     const body = req.body as Partial<AdoptWorktreeRequest> | null;