feat(worktrees): démarrer une session sur la branche principale ou tout worktree

Ajoute le choix « créer un worktree OU bosser sur la branche principale » au
moment de démarrer le travail, sur deux surfaces :
- bouton « Démarrer » (claude/bash) sur chaque WorktreeCard, y compris le
  checkout principal (badge « principal ») — comblait un manque : impossible
  jusqu'ici de lancer une session sur un worktree existant depuis le dashboard ;
- toggle de mode (Worktree / Branche principale) dans le formulaire d'entête
  de RepoSection.

Option git « créer & basculer » : nouvel endpoint POST /api/v1/repos/:id/session
qui lance UNE session dans le checkout principal (repo.path), avec création ou
bascule de branche optionnelle (git switch[-c]) — refusée en 409 si l'arbre est
sale. Pas de hooks ni de pré-trust (c'est le dépôt réel de l'utilisateur).

- shared : type additif StartRepoSessionRequest.
- server : git.switchBranch + WorktreeManager.startMainSession + route.
- web : store worktrees.startMainSession, UI WorktreeCard/RepoSection, i18n fr/en.
- tests : +5 unitaires (switchBranch, startMainSession) ; acceptance-p3 étendue.

packages/server/test/git.test.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   addWorktree,
   removeWorktree,
   pruneWorktrees,
+  switchBranch,
   isDirtyWorktreeError,
 } from '../src/core/git.js';
 
@@ -118,6 +119,20 @@ describe('opérations git (repo tmp réel)', () => {
     expect((await listWorktrees(repo)).some((w) => resolve(w.path) === resolve(wtPath))).toBe(false);
   });
 
+  it('switchBranch : create=true crée une branche, create=false bascule sur une existante', async () => {
+    const repo = makeTmpRepo();
+    const cur = (): string => execFileSync('git', ['branch', '--show-current'], { cwd: repo }).toString().trim();
+
+    await switchBranch(repo, { branch: 'feature/new', create: true });
+    expect(cur()).toBe('feature/new');
+
+    await switchBranch(repo, { branch: 'main', create: false });
+    expect(cur()).toBe('main');
+
+    // créer une branche déjà existante échoue (git refuse).
+    await expect(switchBranch(repo, { branch: 'feature/new', create: true })).rejects.toBeDefined();
+  });
+
   it('prune retire un worktree dont le dossier a disparu', async () => {
     const repo = makeTmpRepo();
     const wtPath = join(dirname(repo), `${basename(repo)}-wt-gone`);