docs(readme): refléter la session de groupe unique (P6) et le démarrage sur branche principale

- Groupes de travail : une seule session Claude couvrant tous les repos via
  --add-dir (au lieu d'une session par repo).
- Sessions démarrables sur la branche principale ou n'importe quel worktree.
- Réponse aux dialogues (options + Deny) plutôt qu'« approuver/refuser ».
- Miroir EN/FR.

README.fr.md

@@ -10,7 +10,7 @@
   <a href="README.md">English</a> · <strong>Français</strong>
 </p>
 
-**Statut : MVP.** Le dashboard worktree-first, la découverte et la reprise de sessions, le cycle de vie des worktrees multi-repo, les états de session en temps réel, le terminal web, la supervision mobile (PWA installable, Web Push quand une session vous attend, valider/refuser sans ouvrir de terminal) et les groupes de travail (piloter plusieurs repos liés à la fois) sont implémentés et testés.
+**Statut : MVP.** Le dashboard worktree-first, la découverte et la reprise de sessions, le cycle de vie des worktrees multi-repo, le démarrage de sessions sur votre branche principale ou n'importe quel worktree, les états de session en temps réel, le terminal web, la supervision mobile (PWA installable, Web Push quand une session vous attend, répondre à une demande sans ouvrir de terminal) et les groupes de travail (piloter plusieurs repos liés depuis une seule session Claude) sont implémentés et testés.
 
 ---
 
@@ -30,8 +30,8 @@ Un unique daemon Node.js que vous lancez sur votre machine de dev (`npx @johanle
 - **Cycle de vie complet des worktrees** — créer (avec des hooks post-création par repo : `npm ci`, copie de `.env`…), adopter des worktrees créés à la main, supprimer avec garde-fous, élaguer les orphelins.
 - **Découverte & reprise de sessions** — les sessions lancées dans votre propre terminal apparaissent automatiquement ; reprenez les sessions mortes, observez ou forkez les vivantes. Ne corrompt jamais une session vivante.
 - **Terminal web** — terminal xterm.js complet vers chaque session managée, qui survit aux déconnexions du navigateur.
-- **Supervision depuis votre téléphone** — PWA installable avec notifications push quand une session vous attend ; validez ou refusez une demande sans ouvrir de terminal.
+- **Supervision depuis votre téléphone** — PWA installable avec notifications push quand une session vous attend ; répondez à une demande (ses options, ou refusez) sans ouvrir de terminal.
-- **Groupes de travail** — regroupez des repos liés (ex. une API, son frontend web et une lib partagée) dans un groupe nommé pour travailler sur tous à la fois : une vue unifiée de leurs worktrees et sessions, une grille multi-terminaux côte à côte, et une action « feature cross-repo » en un clic qui crée le même worktree de branche (et au besoin une session Claude) dans chaque repo du groupe.
+- **Groupes de travail** — regroupez des repos liés (ex. une API, son frontend web et sa doc) dans un groupe nommé, puis lancez **une seule session Claude qui les couvre tous à la fois** (via le flag `--add-dir` du CLI) : une conversation unique avec un contexte partagé travaillant à travers chaque repo, plus une vue unifiée de tous leurs worktrees et une grille multi-terminaux côte à côte. Une session de groupe peut d'abord créer le même worktree de branche dans chaque repo, ou tourner directement sur les checkouts principaux.
 
 ---
 
@@ -100,9 +100,9 @@ node packages/server/dist/index.js
 
 1. **Ajoutez un dépôt.** Depuis le dashboard, enregistrez un repo git local par son chemin. Configurez éventuellement des **hooks post-création** (ex. `npm ci`, `cp ../.env .env`) exécutés automatiquement à chaque création d'un nouveau worktree pour ce repo.
 2. **Créez ou adoptez des worktrees.** Créez un nouveau worktree + branche en un clic (les hooks s'exécutent pour vous), ou adoptez un worktree créé à la main. Chaque worktree affiche sa branche, son ahead/behind et son nombre de fichiers modifiés.
-3. **Démarrez ou reprenez une session.** Lancez une session Claude Code sur un worktree, ou reprenez-en une démarrée dans votre terminal — Arboretum découvre les sessions existantes automatiquement et les reprend toujours dans leur répertoire de travail d'origine.
+3. **Démarrez ou reprenez une session.** Lancez une session Claude Code sur la branche principale du repo ou n'importe quel worktree, ou reprenez-en une démarrée dans votre terminal — Arboretum découvre les sessions existantes automatiquement et les reprend toujours dans leur répertoire de travail d'origine.
 4. **Suivez les états en direct.** Chaque session indique si elle est *busy*, *en attente de votre entrée* ou *idle*. Ouvrez le **terminal web** pour interagir directement ; il survit aux déconnexions du navigateur (fermer l'onglet ne tue pas la session).
-5. **Supervisez depuis votre téléphone.** Installez la PWA, et quand une session bascule en *attente*, vous recevez une notification push. Validez ou refusez la demande directement depuis l'interface de notification — sans terminal.
+5. **Supervisez depuis votre téléphone.** Installez la PWA, et quand une session bascule en *attente*, vous recevez une notification push. Répondez à la demande — choisissez l'une de ses options ou refusez-la — directement depuis le dashboard, sans terminal.
 
 ## Accès distant depuis votre téléphone
 

README.md

@@ -10,7 +10,7 @@
   <strong>English</strong> · <a href="README.fr.md">Français</a>
 </p>
 
-**Status: MVP.** The worktree-first dashboard, session discovery & resume, multi-repo worktree lifecycle, live session states, the web terminal, and mobile supervision (installable PWA, Web Push when a session needs you, approve/deny without opening a terminal), and work groups (run several related repos at once) are implemented and tested.
+**Status: MVP.** The worktree-first dashboard, session discovery & resume, multi-repo worktree lifecycle, sessions on your main branch or any worktree, live session states, the web terminal, mobile supervision (installable PWA, Web Push when a session needs you, answer a prompt without opening a terminal), and work groups (drive several related repos from a single Claude session) are implemented and tested.
 
 ---
 
@@ -30,8 +30,8 @@ A single Node.js daemon you run on your dev machine (`npx @johanleroy/git-arbore
 - **Full worktree lifecycle** — create (with per-repo post-create hooks: `npm ci`, copy `.env`…), adopt worktrees created by hand, delete with guardrails, prune orphans.
 - **Session discovery & resume** — sessions you launched in your own terminal show up automatically; resume dead ones, observe or fork live ones. Never corrupts a live session.
 - **Web terminal** — full xterm.js terminal to every managed session, surviving browser disconnects.
-- **Supervision from your phone** — installable PWA with push notifications when a session needs you; approve/deny a prompt without opening a terminal.
+- **Supervision from your phone** — installable PWA with push notifications when a session needs you; answer a prompt (its options, or deny) without opening a terminal.
-- **Work groups** — bundle related repos (e.g. an API, its web frontend and a shared library) into a named group to work on them at once: a unified view of all their worktrees and sessions, a side-by-side multi-terminal grid, and a one-click "cross-repo feature" that creates the same branch worktree (and optionally a Claude session) across every repo in the group.
+- **Work groups** — bundle related repos (e.g. an API, its web frontend and its docs) into a named group, then launch **one Claude session that spans all of them at once** (via the CLI's `--add-dir`): a single conversation with one shared context working across every repo, plus a unified view of all their worktrees and a side-by-side multi-terminal grid. Group sessions can either create the same branch worktree in each repo first, or run straight on the main checkouts.
 
 ---
 
@@ -100,9 +100,9 @@ node packages/server/dist/index.js
 
 1. **Add a repository.** From the dashboard, register a local git repo by its path. Optionally configure **post-create hooks** (e.g. `npm ci`, `cp ../.env .env`) that run automatically every time you create a new worktree for that repo.
 2. **Create or adopt worktrees.** Spin up a new worktree + branch in one click (hooks run for you), or adopt a worktree you created by hand. Each worktree shows its branch, ahead/behind, and dirty-file count.
-3. **Start or resume a session.** Launch a Claude Code session on a worktree, or resume one that was started in your terminal — Arboretum discovers existing sessions automatically and always resumes them in their original working directory.
+3. **Start or resume a session.** Launch a Claude Code session on the repo's main branch or any worktree, or resume one that was started in your terminal — Arboretum discovers existing sessions automatically and always resumes them in their original working directory.
 4. **Watch the live states.** Each session reports whether it's *busy*, *waiting for your input*, or *idle*. Open the **web terminal** to interact directly; it survives browser disconnects (closing the tab does not kill the session).
-5. **Supervise from your phone.** Install the PWA, and when a session flips to *waiting* you get a push notification. Approve or deny the prompt straight from the notification UI — no terminal required.
+5. **Supervise from your phone.** Install the PWA, and when a session flips to *waiting* you get a push notification. Answer the prompt — pick one of its options or deny it — straight from the dashboard, no terminal required.
 
 ## Remote access from your phone