feat(settings): réglages Claude CLI (binaire + ~/.claude) & notif « disponible »

- Réglages → Claude CLI : override du chemin du binaire `claude` (effet à la
  prochaine session, fallback `which claude`), diagnostic de détection, et
  override de la racine ~/.claude (effet au redémarrage). Validateurs stricts.
- Push : notifie aussi sur le front busy→idle (session redevenue disponible).
- Renomme l'état affiché idle → « disponible » / « available » (web EN/FR + VS Code) ;
  l'enum SessionActivity du protocole reste inchangé.

packages/web/src/i18n/en.ts

@@ -56,7 +56,7 @@ export default {
     },
     registryStatus: {
       busy: 'busy',
-      idle: 'idle',
+      idle: 'available',
       waiting: 'waiting',
     },
     dialog: {
@@ -283,7 +283,7 @@ export default {
       live: 'Live',
       waiting: 'Waiting',
       busy: 'Busy',
-      idle: 'Idle',
+      idle: 'Available',
       exited: 'Exited',
       resumable: 'Resumable',
     },
@@ -413,6 +413,20 @@ export default {
     removeRoot: 'Remove',
     scanInterval: 'Re-scan interval (minutes)',
     scanIntervalHint: '0 disables periodic scanning. Changes apply on the next daemon restart.',
+    // Claude CLI
+    claudeCli: 'Claude CLI',
+    claudeCliHint: 'Where Arboretum finds the `claude` binary and its data. Handy when the daemon runs as a service with a minimal PATH that does not include ~/.local/bin.',
+    claudeBinStatusOk: 'Detected',
+    claudeBinStatusNotFound: 'Not found — sessions cannot start until this is resolved.',
+    claudeBinStatusBadPath: 'The configured path is not an executable file.',
+    claudeBinSourceConfigured: 'configured',
+    claudeBinSourcePath: 'PATH',
+    claudeBinPathLabel: 'Binary path override',
+    claudeBinPathHint: 'Absolute path to the `claude` executable. Leave empty to auto-detect via PATH. Takes effect on the next session.',
+    claudeBinPathPlaceholder: 'e.g. /home/you/.local/bin/claude',
+    claudeHomeLabel: 'Claude home directory',
+    claudeHomeHint: 'Override the ~/.claude location (transcripts & session registry). Applies on the next daemon restart.',
+    claudeHomePlaceholder: 'e.g. /home/you/.claude',
     // Serveur (lecture seule)
     server: 'Server',
     serverHint: 'Set at startup via CLI flags — changing them requires restarting the daemon.',

packages/web/src/i18n/fr.ts

@@ -58,7 +58,7 @@ const fr: typeof en = {
     },
     registryStatus: {
       busy: 'occupée',
-      idle: 'inactive',
+      idle: 'disponible',
       waiting: 'en attente',
     },
     dialog: {
@@ -286,7 +286,7 @@ const fr: typeof en = {
       live: 'Active',
       waiting: 'En attente',
       busy: 'Occupée',
-      idle: 'Au repos',
+      idle: 'Disponible',
       exited: 'Terminée',
       resumable: 'Reprenable',
     },
@@ -416,6 +416,20 @@ const fr: typeof en = {
     removeRoot: 'Retirer',
     scanInterval: 'Intervalle de re-scan (minutes)',
     scanIntervalHint: '0 désactive le scan périodique. Les changements prennent effet au prochain redémarrage du daemon.',
+    // Claude CLI
+    claudeCli: 'CLI Claude',
+    claudeCliHint: 'Où Arboretum trouve le binaire `claude` et ses données. Utile quand le daemon tourne en service avec un PATH minimal qui n’inclut pas ~/.local/bin.',
+    claudeBinStatusOk: 'Détecté',
+    claudeBinStatusNotFound: 'Introuvable — impossible de lancer une session tant que ce n’est pas résolu.',
+    claudeBinStatusBadPath: 'Le chemin configuré n’est pas un fichier exécutable.',
+    claudeBinSourceConfigured: 'configuré',
+    claudeBinSourcePath: 'PATH',
+    claudeBinPathLabel: 'Chemin du binaire (override)',
+    claudeBinPathHint: 'Chemin absolu vers l’exécutable `claude`. Laisser vide pour l’auto-détection via le PATH. Prend effet à la prochaine session.',
+    claudeBinPathPlaceholder: 'ex. /home/vous/.local/bin/claude',
+    claudeHomeLabel: 'Répertoire ~/.claude',
+    claudeHomeHint: 'Surcharge l’emplacement de ~/.claude (transcripts & registre des sessions). Prend effet au redémarrage du daemon.',
+    claudeHomePlaceholder: 'ex. /home/vous/.claude',
     // Serveur (lecture seule)
     server: 'Serveur',
     serverHint: 'Définis au démarrage via des flags CLI — les modifier nécessite de redémarrer le daemon.',

packages/web/src/stores/settings.ts

@@ -9,6 +9,8 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
   const server = ref<ServerInfo | null>(null);
   const scanRoots = ref<string[]>([]);
   const scanIntervalMin = ref(0);
+  const claudeBinPath = ref<string | null>(null);
+  const claudeHome = ref<string | null>(null);
   const loaded = ref(false);
   const saving = ref(false);
 
@@ -16,6 +18,8 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     server.value = res.server;
     scanRoots.value = res.settings.scanRoots;
     scanIntervalMin.value = res.settings.scanIntervalMin;
+    claudeBinPath.value = res.settings.claudeBinPath;
+    claudeHome.value = res.settings.claudeHome;
     loaded.value = true;
   }
 
@@ -32,5 +36,5 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     }
   }
 
-  return { server, scanRoots, scanIntervalMin, loaded, saving, fetch, save };
+  return { server, scanRoots, scanIntervalMin, claudeBinPath, claudeHome, loaded, saving, fetch, save };
 });

packages/web/src/views/SettingsView.vue

@@ -137,6 +137,44 @@
       </div>
     </section>
 
+    <!-- Claude CLI -->
+    <section class="card flex flex-col gap-3">
+      <h2 class="flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-zinc-100">
+        <Terminal :size="16" /> {{ t('settings.claudeCli') }}
+      </h2>
+      <p class="text-xs text-zinc-500">{{ t('settings.claudeCliHint') }}</p>
+
+      <!-- Diagnostic de détection -->
+      <div v-if="settings.server" class="card-inset flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1 text-xs">
+        <component :is="claudeBin.ok ? CheckCircle2 : AlertCircle" :size="15" :class="claudeBin.ok ? 'text-emerald-400' : 'text-rose-400'" />
+        <span :class="claudeBin.ok ? 'text-zinc-300' : 'text-rose-300'">
+          {{ claudeBin.ok ? t('settings.claudeBinStatusOk') : (claudeBin.source === 'configured' ? t('settings.claudeBinStatusBadPath') : t('settings.claudeBinStatusNotFound')) }}
+        </span>
+        <code v-if="claudeBin.path" class="min-w-0 truncate font-mono text-zinc-200" :title="claudeBin.path">{{ claudeBin.path }}</code>
+        <span v-if="claudeBin.source" class="badge bg-zinc-700/40 text-zinc-300">
+          {{ claudeBin.source === 'configured' ? t('settings.claudeBinSourceConfigured') : t('settings.claudeBinSourcePath') }}
+        </span>
+      </div>
+
+      <label class="flex flex-col gap-1">
+        <span class="text-xs text-zinc-400">{{ t('settings.claudeBinPathLabel') }}</span>
+        <input v-model.trim="claudeBinDraft" class="input font-mono" :placeholder="t('settings.claudeBinPathPlaceholder')" />
+        <span class="text-xs text-zinc-500">{{ t('settings.claudeBinPathHint') }}</span>
+      </label>
+
+      <label class="flex flex-col gap-1">
+        <span class="text-xs text-zinc-400">{{ t('settings.claudeHomeLabel') }}</span>
+        <input v-model.trim="claudeHomeDraft" class="input font-mono" :placeholder="t('settings.claudeHomePlaceholder')" />
+        <span class="text-xs text-zinc-500">{{ t('settings.claudeHomeHint') }}</span>
+      </label>
+
+      <div>
+        <BaseButton variant="primary" :loading="settings.saving" :disabled="!claudeDirty" @click="saveClaude">
+          {{ t('settings.save') }}
+        </BaseButton>
+      </div>
+    </section>
+
     <!-- Sécurité & conformité -->
     <section class="card flex flex-col gap-3">
       <h2 class="flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-zinc-100">
@@ -202,7 +240,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, ref } from 'vue';
 import { useI18n } from 'vue-i18n';
-import { Bell, BellOff, Check, Coffee, Copy, Download, FolderOpen, KeyRound, Plus, RefreshCw, ScanSearch, Send, Server, Shield, SlidersHorizontal, Trash2, X } from '@lucide/vue';
+import { AlertCircle, Bell, BellOff, Check, CheckCircle2, Coffee, Copy, Download, FolderOpen, KeyRound, Plus, RefreshCw, ScanSearch, Send, Server, Shield, SlidersHorizontal, Terminal, Trash2, X } from '@lucide/vue';
 import type {
   AuditLogEntry,
   AuditLogsResponse,
@@ -328,6 +366,27 @@ async function saveDiscovery(): Promise<void> {
   }
 }
 
+// ---- Claude CLI ----
+const claudeBinDraft = ref('');
+const claudeHomeDraft = ref('');
+const claudeBin = computed(() => settings.server?.claudeBin ?? { path: null, source: null, ok: false });
+const claudeDirty = computed(
+  () => claudeBinDraft.value !== (settings.claudeBinPath ?? '') || claudeHomeDraft.value !== (settings.claudeHome ?? ''),
+);
+function syncClaudeDraft(): void {
+  claudeBinDraft.value = settings.claudeBinPath ?? '';
+  claudeHomeDraft.value = settings.claudeHome ?? '';
+}
+async function saveClaude(): Promise<void> {
+  try {
+    await settings.save({ claudeBinPath: claudeBinDraft.value, claudeHome: claudeHomeDraft.value });
+    syncClaudeDraft();
+    toasts.success(t('settings.saved'));
+  } catch (e) {
+    toasts.error(e);
+  }
+}
+
 // ---- Sécurité & conformité (audit / RGPD) ----
 const audit = ref<AuditLogEntry[]>([]);
 const auditing = ref(false);
@@ -378,6 +437,7 @@ async function deleteMyData(): Promise<void> {
 onMounted(async () => {
   await Promise.all([loadTokens(), settings.loaded ? Promise.resolve() : settings.fetch()]);
   syncDiscoveryDraft();
+  syncClaudeDraft();
   void push.refresh();
 });
 </script>