docs(ci): documenter la portée write:repository requise de NPM_TOKEN

L'attache des installeurs/VSIX à la release Gitea réutilise NPM_TOKEN ; ce
token doit porter write:repository EN PLUS de write:package, sinon l'API
release renvoie 403 (l'étape est best-effort, non bloquante : les artefacts
restent disponibles via upload-artifact).

.gitea/workflows/vscode-release.yml

@@ -46,9 +46,10 @@ jobs:
           name: vsix
           path: packages/vscode/*.vsix
       # Best-effort : attache le VSIX à la release Gitea du tag (crée la release si absente).
-      # Réutilise le secret NPM_TOKEN (même token Gitea que la publication du daemon, droits
-      # repository suffisants pour l'API release). Sans lui, l'étape est ignorée sans faire échouer
-      # le job (continue-on-error) ; le VSIX reste disponible en artefact.
+      # Réutilise le secret NPM_TOKEN (même token Gitea que la publication du daemon) : ce token doit
+      # porter write:repository en plus de write:package, sinon l'API release renvoie un 403. Sans
+      # token, l'étape est ignorée sans faire échouer le job (continue-on-error) ; le VSIX reste
+      # disponible en artefact.
       - name: Attach VSIX to Gitea release
         continue-on-error: true
         env: