feat(groups): session Claude unique par groupe via --add-dir (P6)

Un groupe lance désormais UNE seule session Claude couvrant tous ses
repos/worktrees (--add-dir) au lieu d'une session par repo, pour
travailler en simultané dans une conversation partagée. Le transport WS,
le flow control et l'attach sont inchangés (toujours 1 session, 1 channel).

- shared: SessionSummary.addedDirs/groupId (champs additifs optionnels) ;
  CreateGroupSessionRequest / GroupSessionResponse.
- server: --add-dir dans claude-launcher ; spawn({addDirs,groupId}) +
  persistance (migration #8 : sessions.added_dirs/group_id) ;
  POST /api/v1/groups/:id/session (résolution des dirs cote serveur) ;
  resume re-relie les dirs ; deleteGroup nullifie group_id.
- web: GroupSessionModal (modes feature / checkouts principaux) ;
  createGroupFeature/createGroupSession ; badge « groupe · N depots » ;
  sessionsInGroup dedupliquee.
- site: textes EN/FR « une seule session Claude » + diagramme hub.
- tests: claude-launcher, pty-manager (groupe), group-manager ;
  acceptation P5 etendue (session de groupe multi-repo). 272 tests verts.

packages/site/src/components/WorkGroupsSection.vue

@@ -25,7 +25,7 @@ const { t } = useI18n();
             >
               <svg width="26" height="26" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.7" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M2.97 12.92A2 2 0 0 0 2 14.63v3.24a2 2 0 0 0 .97 1.71l3 1.8a2 2 0 0 0 2.06 0L12 19v-5.5l-5-3-4.03 2.42Z" /><path d="M7 16.5 12 13.5" /><path d="M12 13.5V19l3.97 2.38a2 2 0 0 0 2.06 0l3-1.8a2 2 0 0 0 .97-1.71v-3.24a2 2 0 0 0-.97-1.71L17 10.5l-5 3Z" /><path d="m17 16.5 4.74-2.85" /><path d="M7.97 4.42A2 2 0 0 0 7 6.13v4.37l5 3 5-3V6.13a2 2 0 0 0-.97-1.71l-3-1.8a2 2 0 0 0-2.06 0z" /></svg>
             </div>
-            <span class="font-mono text-[11px] text-zinc-300">payments</span>
+            <span class="font-mono text-[11px] text-zinc-300">{{ t('grpHub') }}</span>
           </div>
           <div class="relative h-[96px] flex-1">
             <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 100 96" preserveAspectRatio="none" class="absolute inset-0" aria-hidden="true">

packages/site/src/i18n/en.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export default {
   feat6Title: 'Answer without a terminal',
   feat6Desc: 'Respond to agent prompts and dialogs right from the dashboard.',
   feat7Title: 'Work groups',
-  feat7Desc: 'Group repos and launch the same feature across all of them at once.',
+  feat7Desc: 'Group repos and run one Claude session across all of them at once.',
   feat8Title: 'Local-first & secure',
   feat8Desc: 'Binds to localhost, hashes tokens, remote access via Tailscale.',
   scAKicker: 'Worktree-first dashboard',
@@ -44,10 +44,11 @@ export default {
   scCTitle: 'Unblock an agent from the kitchen',
   scCBody:
     'Install the PWA and get a Web Push the second a session needs you. Tap the notification, read the prompt, answer the dialog — your agent keeps moving while you are away.',
+  grpHub: '1 session',
   grpKicker: 'Work groups · cross-repo',
-  grpTitle: 'Ship one feature across every repo at once',
+  grpTitle: 'Drive every repo from one Claude session',
   grpBody:
-    'Group the repos that move together — a service, its client, its docs. Launch the same task to all of them and Arboretum spins up a worktree and an agent in each, then tracks them as one unit.',
+    'Group the repos that move together — a service, its client, its docs. Launch a single Claude session that spans all of them at once: one conversation, one shared context working across every repo — instead of juggling one agent per repo.',
   howKicker: 'How it works',
   howTitle: 'Zero install. Three steps.',
   step1Title: 'Launch the daemon',

packages/site/src/i18n/fr.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export default {
   feat6Title: 'Répondre sans terminal',
   feat6Desc: 'Répondez aux questions et dialogues des agents directement depuis le dashboard.',
   feat7Title: 'Work groups',
-  feat7Desc: 'Regroupez des repos et lancez la même feature dans tous à la fois.',
+  feat7Desc: 'Regroupez des repos et pilotez-les via une seule session Claude, tous à la fois.',
   feat8Title: 'Local-first & sécurisé',
   feat8Desc: 'Se lie à localhost, hashe les tokens, accès distant via Tailscale.',
   scAKicker: 'Dashboard worktree-first',
@@ -44,10 +44,11 @@ export default {
   scCTitle: 'Débloquez un agent depuis la cuisine',
   scCBody:
     "Installez la PWA et recevez un Web Push dès qu'une session a besoin de vous. Touchez la notification, lisez la question, répondez au dialogue — votre agent continue pendant que vous êtes loin du bureau.",
+  grpHub: '1 session',
   grpKicker: 'Work groups · cross-repo',
-  grpTitle: "Livrez une feature dans tous les repos d'un coup",
+  grpTitle: 'Pilotez tous vos repos depuis une seule session Claude',
   grpBody:
-    'Regroupez les repos qui avancent ensemble — un service, son client, sa doc. Lancez la même tâche à tous ; Arboretum crée un worktree et un agent dans chacun, puis les suit comme un seul ensemble.',
+    'Regroupez les repos qui avancent ensemble — un service, son client, sa doc. Lancez une seule session Claude qui les couvre tous à la fois : une conversation, un contexte partagé travaillant à travers chaque repo — au lieu de jongler avec un agent par repo.',
   howKicker: 'Comment ça marche',
   howTitle: 'Zéro install. Trois étapes.',
   step1Title: 'Lancez le daemon',