feat(groups): session Claude unique par groupe via --add-dir (P6)

Un groupe lance désormais UNE seule session Claude couvrant tous ses
repos/worktrees (--add-dir) au lieu d'une session par repo, pour
travailler en simultané dans une conversation partagée. Le transport WS,
le flow control et l'attach sont inchangés (toujours 1 session, 1 channel).

- shared: SessionSummary.addedDirs/groupId (champs additifs optionnels) ;
  CreateGroupSessionRequest / GroupSessionResponse.
- server: --add-dir dans claude-launcher ; spawn({addDirs,groupId}) +
  persistance (migration #8 : sessions.added_dirs/group_id) ;
  POST /api/v1/groups/:id/session (résolution des dirs cote serveur) ;
  resume re-relie les dirs ; deleteGroup nullifie group_id.
- web: GroupSessionModal (modes feature / checkouts principaux) ;
  createGroupFeature/createGroupSession ; badge « groupe · N depots » ;
  sessionsInGroup dedupliquee.
- site: textes EN/FR « une seule session Claude » + diagramme hub.
- tests: claude-launcher, pty-manager (groupe), group-manager ;
  acceptation P5 etendue (session de groupe multi-repo). 272 tests verts.

packages/web/src/components/TerminalCell.vue

@@ -4,6 +4,13 @@
     <header class="flex items-center gap-2 border-b border-zinc-800 px-2 py-1">
       <SessionStateBadge :session="session" />
       <span class="truncate font-mono text-xs text-zinc-300" :title="session.cwd">{{ title }}</span>
+      <span
+        v-if="spannedCount > 1"
+        class="shrink-0 rounded-full border border-sky-800/60 bg-sky-950/40 px-1.5 py-0.5 text-[10px] text-sky-300"
+        :title="spannedDirs.join('\n')"
+      >
+        {{ t('groups.spanBadge', spannedCount) }}
+      </span>
       <span class="ml-auto shrink-0 font-mono text-[11px] text-zinc-500">{{ session.command }}</span>
     </header>
     <DialogPrompt v-if="isWaiting" :session="session" class="px-2 pt-2" />
@@ -15,6 +22,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import type { SessionSummary } from '@arboretum/shared';
 import { useWorktreesStore } from '../stores/worktrees';
 import SessionStateBadge from './SessionStateBadge.vue';
@@ -23,6 +31,11 @@ import TerminalView from './TerminalView.vue';
 
 const props = defineProps<{ session: SessionSummary }>();
 const worktrees = useWorktreesStore();
+const { t } = useI18n();
+
+// session de groupe (P6) : couvre plusieurs répertoires via --add-dir → badge « groupe · N dépôts ».
+const spannedDirs = computed(() => [props.session.cwd, ...(props.session.addedDirs ?? [])]);
+const spannedCount = computed(() => spannedDirs.value.length);
 
 // libellé : « repo · branche » si le worktree est connu, sinon le dernier segment du cwd.
 const title = computed(() => {