feat(groups): session Claude unique par groupe via --add-dir (P6)

Un groupe lance désormais UNE seule session Claude couvrant tous ses
repos/worktrees (--add-dir) au lieu d'une session par repo, pour
travailler en simultané dans une conversation partagée. Le transport WS,
le flow control et l'attach sont inchangés (toujours 1 session, 1 channel).

- shared: SessionSummary.addedDirs/groupId (champs additifs optionnels) ;
  CreateGroupSessionRequest / GroupSessionResponse.
- server: --add-dir dans claude-launcher ; spawn({addDirs,groupId}) +
  persistance (migration #8 : sessions.added_dirs/group_id) ;
  POST /api/v1/groups/:id/session (résolution des dirs cote serveur) ;
  resume re-relie les dirs ; deleteGroup nullifie group_id.
- web: GroupSessionModal (modes feature / checkouts principaux) ;
  createGroupFeature/createGroupSession ; badge « groupe · N depots » ;
  sessionsInGroup dedupliquee.
- site: textes EN/FR « une seule session Claude » + diagramme hub.
- tests: claude-launcher, pty-manager (groupe), group-manager ;
  acceptation P5 etendue (session de groupe multi-repo). 272 tests verts.

packages/web/src/i18n/fr.ts

@@ -98,25 +98,29 @@ const fr: typeof en = {
     viewGrid: 'Terminaux',
     gridEmpty: 'Aucune session active dans ce groupe.',
     gridCapped: '{shown} sessions affichées sur {total} — fermez des terminaux pour voir le reste.',
-    newFeature: 'Nouvelle feature cross-repo',
+    newFeature: 'Nouvelle session de groupe',
+    spanBadge: 'groupe · {n} dépôt | groupe · {n} dépôts',
   },
   crossRepo: {
-    title: 'Nouvelle feature cross-repo',
-    intro: 'Crée le même worktree dans les dépôts sélectionnés, en une seule action.',
+    title: 'Nouvelle session de groupe',
+    intro: 'Lance UNE session Claude couvrant tous les dépôts du groupe — une seule conversation reliant l’ensemble.',
+    modeLabel: 'Répertoires',
+    modeFeature: 'Nouvelle branche dans chaque dépôt',
+    modeMain: 'Checkouts principaux',
     branchLabel: 'Nom de branche',
     branchPlaceholder: 'feature/…',
     newBranch: 'créer la branche',
     baseRefLabel: 'Réf. de base (optionnel)',
-    startLabel: 'Démarrer une session',
-    startNone: 'aucune session',
-    reposLabel: 'Appliquer à',
-    create: 'Créer dans {n} dépôts',
-    creating: 'Création…',
-    retryFailed: 'Réessayer les échecs',
+    commandLabel: 'Session',
+    reposLabel: 'Dépôts de la session',
+    launch: 'Lancer la session',
+    launching: 'Lancement…',
     close: 'Fermer',
-    pending: 'en cours…',
-    ok: 'créé',
+    ok: 'worktree créé',
     error: 'échec',
+    skippedLabel: 'ignoré',
+    done: 'Session de groupe démarrée.',
+    sessionFailed: 'Impossible de démarrer la session.',
   },
   repos: {
     add: 'Ajouter un repo',