fix(site): barre de navigation lisible à toutes les largeurs, et bouton de remontée

Les huit liens de la barre ne tiennent qu'au-delà de ~1180px. En dessous, la barre flex les compressait
au lieu de les masquer : « Start project », « Git services » et « How it works » se cassaient sur deux
ou trois lignes, les libellés recouvraient le logo et le bouton Gitea sortait du cadre. Sous 900px, il
n'y avait par ailleurs AUCUNE navigation : les sections n'étaient atteignables qu'en scrollant.

- Aucun libellé ne peut plus se casser (`whitespace-nowrap` + `shrink-0`), et le logo ne se rogne plus.
- Les liens apparaissent par palier de largeur : 4 dès 900px, 6 à partir de 1024, les 8 à partir de
  1180. Pur CSS, aucun JS, aucune mesure au runtime.
- Sous 900px, un bouton menu ouvre un panneau listant TOUS les liens (plus Gitea), refermé au choix
  d'un lien ou par Échap. Le bouton Gitea quitte la barre à ces largeurs, sinon le bouton menu se
  retrouvait tronqué au bord de l'écran sur un mobile de 390px.
- Le libellé « Gitea » n'apparaît qu'au-delà de 1180px ; en dessous l'icône suffit et l'aria-label reste.

Ajout d'un bouton « remonter en haut » en bas à droite : mêmes tokens que le reste du site, visible
seulement après 600px de défilement, cible de 44px, respecte prefers-reduced-motion.

Vérifié au rendu à 390, 760, 900, 1024, 1180 et 1440px, dans les deux thèmes, menu ouvert compris.

packages/site/src/components/AppHeader.vue

@@ -1,4 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
+import { onBeforeUnmount, onMounted, ref } from 'vue';
 import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { REPO } from '../lib/links';
 import LangToggle from './LangToggle.vue';
@@ -7,26 +8,50 @@ import IconGitea from './icons/IconGitea.vue';
 
 const { t } = useI18n();
 
-// Les sections #launch (« Démarrer le projet ») et #remotegit (services git distants) existaient sans
-// aucun lien de navigation : elles n'étaient atteignables qu'en scrollant à l'aveugle.
+/**
+ * Navigation du site. `tier` = largeur à partir de laquelle le lien apparaît dans la barre :
+ *   1 = dès 900px, 2 = à partir de 1024px, 3 = à partir de 1180px.
+ *
+ * Les huit liens ne tiennent qu'au-delà de ~1180px. En dessous, la barre flex les compressait au lieu
+ * de les masquer, cassant « Start project », « Git services » et « How it works » sur deux ou trois
+ * lignes, chevauchant le logo et expulsant le bouton Gitea. Le menu compact, lui, montre toujours la
+ * liste complète : aucun lien n'est perdu, il change juste de place.
+ */
 const navLinks = [
-  { href: '#features', key: 'navFeatures' },
-  { href: '#workspace', key: 'navWorkspace' },
-  { href: '#launch', key: 'navLaunch' },
-  { href: '#remotegit', key: 'navRemoteGit' },
-  { href: '#download', key: 'navDownload' },
-  { href: '#how', key: 'navHow' },
-  { href: '#security', key: 'navSecurity' },
-  { href: '#faq', key: 'navFaq' },
+  { href: '#features', key: 'navFeatures', tier: 1 },
+  { href: '#workspace', key: 'navWorkspace', tier: 1 },
+  { href: '#launch', key: 'navLaunch', tier: 2 },
+  { href: '#remotegit', key: 'navRemoteGit', tier: 3 },
+  { href: '#download', key: 'navDownload', tier: 1 },
+  { href: '#how', key: 'navHow', tier: 3 },
+  { href: '#security', key: 'navSecurity', tier: 2 },
+  { href: '#faq', key: 'navFaq', tier: 1 },
 ] as const;
+
+/** Tailwind ne génère que des classes littérales : la table évite toute classe construite à la volée. */
+const TIER_CLASS: Record<number, string> = {
+  1: '',
+  2: 'hidden min-[1024px]:inline',
+  3: 'hidden min-[1180px]:inline',
+};
+
+const menuOpen = ref(false);
+const closeMenu = (): void => {
+  menuOpen.value = false;
+};
+
+function onKey(e: KeyboardEvent): void {
+  if (e.key === 'Escape') closeMenu();
+}
+onMounted(() => window.addEventListener('keydown', onKey));
+onBeforeUnmount(() => window.removeEventListener('keydown', onKey));
 </script>
 
 <template>
-  <header
-    class="sticky top-0 z-50 border-b border-border-soft bg-surface-0/72 backdrop-blur-[14px]"
-  >
-    <div class="mx-auto flex h-16 max-w-[1200px] items-center justify-between gap-6 px-6">
-      <a href="#top" class="flex items-center gap-2.5 text-fg no-underline">
+  <header class="sticky top-0 z-50 border-b border-border-soft bg-surface-0/72 backdrop-blur-[14px]">
+    <div class="mx-auto flex h-16 max-w-[1200px] items-center gap-4 px-6">
+      <!-- shrink-0 : le logo ne doit jamais être rogné ni recouvert par la nav. -->
+      <a href="#top" class="flex shrink-0 items-center gap-2.5 text-fg no-underline" @click="closeMenu">
         <img
           src="/assets/arboretum-mark.png"
           alt="Arboretum"
@@ -37,31 +62,83 @@ const navLinks = [
         <span class="font-mono text-[17px] font-semibold tracking-[-0.01em]">Arboretum</span>
       </a>
 
-      <nav class="hidden items-center gap-[30px] min-[900px]:flex">
+      <nav class="hidden min-w-0 flex-1 items-center justify-center gap-6 min-[900px]:flex min-[1180px]:gap-[30px]">
         <a
           v-for="link in navLinks"
           :key="link.href"
           :href="link.href"
-          class="text-[14.5px] text-fg-muted no-underline transition-colors hover:text-fg"
+          class="shrink-0 whitespace-nowrap text-[14.5px] text-fg-muted no-underline transition-colors hover:text-fg"
+          :class="TIER_CLASS[link.tier]"
         >
           {{ t(link.key) }}
         </a>
       </nav>
 
-      <div class="flex items-center gap-3.5">
+      <div class="ml-auto flex shrink-0 items-center gap-2 min-[900px]:ml-0 min-[900px]:gap-3.5">
         <ThemeToggle />
         <LangToggle />
+        <!-- Sous 900px, Gitea vit dans le panneau : à 390px, logo + 3 contrôles + menu débordaient et
+             le bouton menu se retrouvait tronqué au bord de l'écran. -->
         <a
           :href="REPO"
           target="_blank"
           rel="noopener"
           aria-label="Gitea"
-          class="inline-flex items-center gap-[7px] rounded-lg border border-border px-[13px] py-[7px] text-[13.5px] font-medium text-fg-muted no-underline transition-colors hover:border-accent hover:text-accent"
+          class="hidden items-center gap-[7px] rounded-lg border border-border px-[13px] py-[7px] text-[13.5px] font-medium text-fg-muted no-underline transition-colors hover:border-accent hover:text-accent min-[900px]:inline-flex"
         >
           <IconGitea :size="16" />
-          Gitea
+          <!-- Libellé masqué tant que la barre est serrée : l'icône suffit, l'aria-label reste. -->
+          <span class="hidden min-[1180px]:inline">Gitea</span>
         </a>
+
+        <button
+          type="button"
+          class="inline-flex items-center justify-center rounded-lg border border-border p-[7px] text-fg-muted transition-colors hover:border-accent hover:text-accent focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-accent/70 min-[900px]:hidden"
+          :aria-label="t('navMenu')"
+          :aria-expanded="menuOpen"
+          aria-controls="site-mobile-nav"
+          @click="menuOpen = !menuOpen"
+        >
+          <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" aria-hidden="true">
+            <template v-if="menuOpen">
+              <path d="M18 6 6 18" />
+              <path d="m6 6 12 12" />
+            </template>
+            <template v-else>
+              <path d="M4 7h16" />
+              <path d="M4 12h16" />
+              <path d="M4 17h16" />
+            </template>
+          </svg>
+        </button>
       </div>
     </div>
+
+    <!-- Panneau compact sous 900px : liste complète, une entrée par ligne, refermée au choix d'un lien. -->
+    <nav
+      v-if="menuOpen"
+      id="site-mobile-nav"
+      class="border-t border-border-soft bg-surface-0/95 px-6 py-2 backdrop-blur-[14px] min-[900px]:hidden"
+    >
+      <a
+        v-for="link in navLinks"
+        :key="link.href"
+        :href="link.href"
+        class="block py-2 text-[15px] text-fg-muted no-underline transition-colors hover:text-fg"
+        @click="closeMenu"
+      >
+        {{ t(link.key) }}
+      </a>
+      <a
+        :href="REPO"
+        target="_blank"
+        rel="noopener"
+        class="mt-1 flex items-center gap-2 border-t border-border-soft py-2.5 text-[15px] text-fg-muted no-underline transition-colors hover:text-accent"
+        @click="closeMenu"
+      >
+        <IconGitea :size="16" />
+        Gitea
+      </a>
+    </nav>
   </header>
 </template>

packages/site/src/components/BackToTop.vue

@@ -0,0 +1,65 @@
+<script setup lang="ts">
+// Bouton « remonter en haut », en bas à droite. Reprend les tokens existants (bordure `border`, fond
+// `surface-1`, accent au survol, radius 12px, ombre `shadow-card`) : rien de neuf visuellement.
+// Il n'apparaît qu'après un vrai défilement et disparaît en haut de page, pour ne jamais recouvrir le
+// contenu sans raison.
+import { onBeforeUnmount, onMounted, ref } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
+
+const { t } = useI18n();
+
+/** Au-delà d'un écran de défilement, remonter rend un vrai service. */
+const SHOW_AFTER = 600;
+
+const visible = ref(false);
+const onScroll = (): void => {
+  visible.value = window.scrollY > SHOW_AFTER;
+};
+
+function toTop(): void {
+  // Respecte la préférence système : pas de défilement animé si l'utilisateur les a réduites.
+  const reduce = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;
+  window.scrollTo({ top: 0, behavior: reduce ? 'auto' : 'smooth' });
+}
+
+onMounted(() => {
+  onScroll();
+  window.addEventListener('scroll', onScroll, { passive: true });
+});
+onBeforeUnmount(() => window.removeEventListener('scroll', onScroll));
+</script>
+
+<template>
+  <Transition name="btt">
+    <button
+      v-if="visible"
+      type="button"
+      class="fixed right-5 bottom-5 z-40 inline-flex h-11 w-11 items-center justify-center rounded-[12px] border border-border bg-surface-1/90 text-fg-muted shadow-card backdrop-blur-[10px] transition-colors hover:border-accent hover:text-accent focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-accent/70 sm:right-7 sm:bottom-7"
+      :aria-label="t('backToTop')"
+      :title="t('backToTop')"
+      @click="toTop"
+    >
+      <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true">
+        <path d="m18 15-6-6-6 6" />
+      </svg>
+    </button>
+  </Transition>
+</template>
+
+<style scoped>
+.btt-enter-active,
+.btt-leave-active {
+  transition: opacity 0.18s ease, transform 0.18s ease;
+}
+.btt-enter-from,
+.btt-leave-to {
+  opacity: 0;
+  transform: translateY(6px);
+}
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  .btt-enter-active,
+  .btt-leave-active {
+    transition: none;
+  }
+}
+</style>