diff --git a/packages/site/src/i18n/fr.ts b/packages/site/src/i18n/fr.ts
index 904415b..f566336 100644
--- a/packages/site/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/site/src/i18n/fr.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
   sec3Desc: 'Chaque requête est validée par origine. Pas de surprise cross-site.',
   sec4Title: 'Distant via Tailscale',
   sec4Desc: 'Accédez-y via Tailscale Serve — aucun port public, aucune redirection de port.',
-  faqTitle: 'Vos questions, nos réponses',
+  faqTitle: 'Vos questions, les réponses',
   ctaTitle: 'Prenez le commandement de vos agents',
   ctaBody: 'Une commande pour lancer. Tout superviser depuis un seul endroit.',
   ctaSource: 'Voir le code sur Gitea',
diff --git a/packages/web/src/views/help-content.ts b/packages/web/src/views/help-content.ts
index d79510c..974437a 100644
--- a/packages/web/src/views/help-content.ts
+++ b/packages/web/src/views/help-content.ts
@@ -122,7 +122,7 @@ const en: HelpSection[] = [
       },
       {
         title: 'Cross-repo feature',
-        body: 'Create the same worktree (and an optional session) across every repo of the group in one action; partial failures can be retried per repo.',
+        body: 'Create the same branch worktree across every repo of the group, then launch one Claude session that spans them all — one conversation, one shared context. Partial worktree failures can be retried per repo, and the new session opens straight into its terminal.',
       },
     ],
   },
@@ -290,7 +290,7 @@ const fr: HelpSection[] = [
       },
       {
         title: 'Feature cross-repo',
-        body: 'Créez le même worktree (et une session optionnelle) dans chaque dépôt du groupe en une seule action ; les échecs partiels sont rejouables dépôt par dépôt.',
+        body: 'Créez le même worktree de branche dans chaque dépôt du groupe, puis lancez une seule session Claude qui les couvre tous — une conversation, un contexte partagé. Les échecs partiels de worktree sont rejouables dépôt par dépôt, et la session s’ouvre directement sur son terminal.',
       },
     ],
   },