feat: refonte UX du dashboard (coquille, tri/filtre/pagination, ⌘K, toasts)

Refonte front (packages/web) : coquille applicative partagée (sidebar desktop +
barre d'onglets mobile + PageHeader, langue/push/logout centralisés) pilotée par
route.meta.layout ; design system (BaseButton/BaseBadge/SegmentedControl/EmptyState/
SkeletonRow, anneau de focus, icônes @lucide/vue) ; tri/filtre/recherche/pagination
côté client via useListControls (+ synchro URL) sur sessions/worktrees/groupes ;
section « À traiter », palette de commandes ⌘K, toasts. Aucune modif serveur/protocole/DB.

packages/web/src/i18n/fr.ts

@@ -7,6 +7,12 @@ const fr: typeof en = {
     cancel: 'Annuler',
     logout: 'Se déconnecter',
     language: 'Langue',
+    refresh: 'Rafraîchir',
+    back: 'Retour',
+    search: 'Rechercher',
+    settings: 'Réglages',
+    close: 'Fermer',
+    retry: 'Réessayer',
   },
   login: {
     title: 'Connectez-vous avec votre jeton d’accès',
@@ -166,6 +172,129 @@ const fr: typeof en = {
   ws: {
     reconnecting: 'Connexion perdue — reconnexion…',
   },
+  nav: {
+    worktrees: 'Worktrees',
+    sessions: 'Sessions',
+    groups: 'Groupes',
+    settings: 'Réglages',
+    waiting: 'en attente',
+  },
+  controls: {
+    searchPlaceholder: 'Rechercher…',
+    results: 'aucun résultat | 1 résultat | {n} résultats',
+    sortBy: 'Trier par',
+    filters: 'Filtres',
+    clearAll: 'Effacer',
+  },
+  sort: {
+    asc: 'Croissant',
+    desc: 'Décroissant',
+    session: {
+      state: 'État',
+      recent: 'Plus récentes',
+      clients: 'Clients',
+      cwd: 'Répertoire',
+      command: 'Commande',
+    },
+    worktree: {
+      main: 'Principal d’abord',
+      branch: 'Branche',
+      dirty: 'Modifications',
+      ahead: 'En avance',
+      behind: 'En retard',
+      activity: 'Activité',
+    },
+    repo: {
+      label: 'Nom',
+      created: 'Créé le',
+      worktrees: 'Worktrees',
+      activity: 'Activité',
+    },
+    group: {
+      label: 'Nom',
+      created: 'Créé le',
+      repos: 'Dépôts',
+      activeSessions: 'Sessions actives',
+    },
+  },
+  filter: {
+    state: {
+      label: 'État',
+      live: 'Active',
+      waiting: 'En attente',
+      busy: 'Occupée',
+      idle: 'Au repos',
+      exited: 'Terminée',
+      resumable: 'Reprenable',
+    },
+    command: {
+      label: 'Commande',
+    },
+    source: {
+      label: 'Source',
+      managed: 'Gérée',
+      discovered: 'Découverte',
+    },
+    repo: {
+      label: 'Dépôt',
+    },
+    worktree: {
+      dirtiness: 'Modifications',
+      dirty: 'Modifié',
+      clean: 'Propre',
+      session: 'Session',
+      with: 'Avec session',
+      without: 'Sans session',
+      flags: 'Drapeaux',
+      locked: 'Verrouillé',
+      prunable: 'Élaguable',
+    },
+  },
+  pagination: {
+    prev: 'Précédent',
+    next: 'Suivant',
+    pageOf: 'Page {page} / {pageCount}',
+    perPage: 'Par page',
+    all: 'Tout',
+  },
+  palette: {
+    placeholder: 'Aller à un dépôt, worktree, session, groupe…',
+    empty: 'Aucun résultat',
+    hint: '↑↓ naviguer · ↵ ouvrir · échap fermer',
+    types: {
+      repo: 'Dépôt',
+      worktree: 'Worktree',
+      session: 'Session',
+      group: 'Groupe',
+      action: 'Action',
+    },
+    actions: {
+      newSession: 'Nouvelle session',
+      addRepo: 'Ajouter un dépôt',
+      newGroup: 'Nouveau groupe',
+    },
+  },
+  toast: {
+    sessionCreated: 'Session démarrée',
+    sessionKilled: 'Session tuée',
+    sessionResumed: 'Session reprise',
+    sessionForked: 'Session dupliquée',
+    repoAdded: 'Dépôt ajouté',
+    repoRemoved: 'Dépôt retiré',
+    worktreeCreated: 'Worktree créé',
+    worktreeDeleted: 'Worktree supprimé',
+    pruned: 'Worktrees élagués',
+    groupCreated: 'Groupe créé',
+    groupUpdated: 'Groupe mis à jour',
+    groupDeleted: 'Groupe supprimé',
+    genericError: 'Une erreur est survenue',
+    dismiss: 'Fermer',
+  },
+  attention: {
+    title: 'À traiter',
+    count: 'aucune session en attente | 1 session en attente | {n} sessions en attente',
+    empty: 'Rien à traiter',
+  },
 };
 
 export default fr;