feat(sessions): masquer les sessions externes + terminal plein écran

Masquage persistant des sessions Claude découvertes (lancées hors Arboretum)
qui polluent la liste — calqué sur repos.hidden :
- table hidden_sessions (#9) clé claudeSessionId ; helpers DB
- DiscoveryService pose le champ additif SessionSummary.hidden (resume/fork
  restent possibles, survit à un re-scan)
- routes POST/DELETE /sessions/:id/hide, POST /sessions/hide-discovered
  (masse, un clic), GET /sessions?includeHidden=true
- UI : bouton Masquer par ligne, « Masquer l'historique externe », toggle
  « Afficher les masquées », badge masquée ; store + i18n EN/FR + audit

Terminal plein écran (corrige le sizing) :
- SessionView root s'étire (flex-1) → xterm calcule les bonnes dimensions
- refit robuste (requestAnimationFrame + après resync), h-full sur le wrapper
- bouton plein écran (API Fullscreen), tabbar mobile masquée en fullbleed

DialogPrompt : options en liste verticale pleine largeur (plus de troncature
ni de chevauchement sur les libellés longs / multi-lignes).

Doc : centre d'aide (sessions), README EN/FR, site (showcase), CLAUDE.md.
Tests : discovery (hidden) + route hide/unhide/hide-discovered.

packages/web/src/i18n/fr.ts

@@ -43,6 +43,12 @@ const fr: typeof en = {
     live: 'en cours',
     resumable: 'reprenable',
     sourceDiscovered: 'découverte',
+    hide: 'Masquer',
+    unhide: 'Réafficher',
+    hiddenBadge: 'masquée',
+    hideDiscovered: 'Masquer l’historique externe',
+    showHidden: 'Afficher les masquées',
+    hideHidden: 'Masquer les masquées',
     clients: 'aucun client | 1 client | {n} clients',
     exitCode: 'code de sortie {code}',
     statusLabel: {
@@ -171,6 +177,8 @@ const fr: typeof en = {
     back: 'Sessions',
     notAttachable:
       'Cette session tourne hors d’Arboretum — dupliquez-la pour interagir, ou reprenez-la une fois arrêtée.',
+    fullscreen: 'Plein écran',
+    exitFullscreen: 'Quitter le plein écran',
   },
   push: {
     enable: 'Activer les notifications',
@@ -301,6 +309,9 @@ const fr: typeof en = {
     sessionKilled: 'Session tuée',
     sessionResumed: 'Session reprise',
     sessionForked: 'Session dupliquée',
+    sessionHidden: 'Session masquée',
+    sessionUnhidden: 'Session réaffichée',
+    sessionsHidden: 'aucune session masquée | 1 session masquée | {n} sessions masquées',
     repoAdded: 'Dépôt ajouté',
     repoRemoved: 'Dépôt retiré',
     worktreeCreated: 'Worktree créé',