feat: groupes de travail (P5)

Ajoute la notion de groupe — collection nommée de repos (membership légère
persistée, many-to-many) — pour piloter plusieurs repos en simultané :

- DB : migration #5 (tables groups + group_repos, FK ON DELETE CASCADE).
- GroupManager (synchrone, EventEmitter) + routes REST /api/v1/groups ;
  ne persiste que la membership, worktrees/sessions filtrés par repoId côté client.
- Protocole : GroupSummary, DTOs, topic WS « groups », events group_update/removed
  (additifs, PROTOCOL_VERSION inchangé).
- Web : store groups, GroupsListView, GroupView (réutilise RepoSection),
  grille multi-terminaux (TerminalGrid/TerminalCell), action « feature cross-repo »
  (orchestration client, tolérante aux échecs partiels), routes + i18n EN/FR.
- Tests : group-manager.test.ts + extension protocol.test.ts ; acceptance-p5.mjs.

packages/web/src/i18n/fr.ts

@@ -63,6 +63,54 @@ const fr: typeof en = {
   dashboard: {
     title: 'Worktrees',
     allSessions: 'Toutes les sessions',
+    groups: 'Groupes',
+  },
+  groups: {
+    title: 'Groupes',
+    new: 'Nouveau groupe',
+    create: 'Créer',
+    creating: 'Création…',
+    nameLabel: 'Nom du groupe',
+    namePlaceholder: 'ex. Stack paiements',
+    colorLabel: 'Couleur',
+    reposLabel: 'Dépôts',
+    empty: 'Aucun groupe — créez-en un ci-dessus.',
+    noRepos: 'Aucun dépôt sélectionné.',
+    noReposInGroup: 'Aucun dépôt dans ce groupe — ajoutez-en ci-dessous.',
+    noReposRegistered: 'Aucun dépôt enregistré — ajoutez-en d’abord depuis le tableau de bord.',
+    open: 'Ouvrir',
+    edit: 'Modifier les dépôts',
+    editDone: 'Terminé',
+    remove: 'Supprimer',
+    confirmDelete: 'Confirmer',
+    repoCount: 'aucun dépôt | 1 dépôt | {n} dépôts',
+    dashboard: 'Tableau de bord',
+    missingRepo: 'Dépôt indisponible',
+    removeFromGroup: 'Retirer du groupe',
+    sessionsActive: 'aucune session active | 1 session active | {n} sessions actives',
+    viewList: 'Dépôts',
+    viewGrid: 'Terminaux',
+    gridEmpty: 'Aucune session active dans ce groupe.',
+    gridCapped: '{shown} sessions affichées sur {total} — fermez des terminaux pour voir le reste.',
+    newFeature: 'Nouvelle feature cross-repo',
+  },
+  crossRepo: {
+    title: 'Nouvelle feature cross-repo',
+    intro: 'Crée le même worktree dans les dépôts sélectionnés, en une seule action.',
+    branchLabel: 'Nom de branche',
+    branchPlaceholder: 'feature/…',
+    newBranch: 'créer la branche',
+    baseRefLabel: 'Réf. de base (optionnel)',
+    startLabel: 'Démarrer une session',
+    startNone: 'aucune session',
+    reposLabel: 'Appliquer à',
+    create: 'Créer dans {n} dépôts',
+    creating: 'Création…',
+    retryFailed: 'Réessayer les échecs',
+    close: 'Fermer',
+    pending: 'en cours…',
+    ok: 'créé',
+    error: 'échec',
   },
   repos: {
     add: 'Ajouter un repo',