diff --git a/packages/site/src/components/ShowcaseSection.vue b/packages/site/src/components/ShowcaseSection.vue
index 146e471..da57cfa 100644
--- a/packages/site/src/components/ShowcaseSection.vue
+++ b/packages/site/src/components/ShowcaseSection.vue
@@ -96,6 +96,11 @@ const dlgOpts = computed(() => DLG_OPTS[locale.value as AppLocale]);
                 <span class="font-mono text-[11px] text-zinc-400">claude</span>
               </span>
             </div>
+            <!-- actions git de la carte : commit / push (fidèle au WorktreeCard) -->
+            <div class="mt-1 flex items-center gap-1.5">
+              <span class="inline-flex items-center rounded border border-zinc-700 bg-zinc-800 px-1.5 py-0.5 text-[11px] font-medium text-zinc-300">{{ t('mCommit') }}</span>
+              <span class="inline-flex items-center rounded border border-zinc-700 bg-zinc-800 px-1.5 py-0.5 text-[11px] font-medium text-zinc-300">{{ t('mPush') }} ↑2</span>
+            </div>
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/packages/site/src/i18n/en.ts b/packages/site/src/i18n/en.ts
index 4ab1857..36dce10 100644
--- a/packages/site/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/site/src/i18n/en.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ export default {
   featKicker: 'Everything in one view',
   featTitle: 'Built to supervise agents working in parallel',
   feat1Title: 'Worktree-first',
-  feat1Desc: 'Work on your main branch or spin up an isolated worktree — every session stays pinned to a branch. Branches, not chaos.',
+  feat1Desc: 'Work on your main branch or spin up an isolated worktree — then commit, push or promote a branch to main, without opening a terminal. Branches, not chaos.',
   feat2Title: 'Many sessions, one view',
   feat2Desc: 'Run parallel Claude Code agents side by side in a single live grid.',
   feat3Title: 'Fine-grained states',
@@ -35,7 +35,7 @@ export default {
   scAKicker: 'Worktree-first dashboard',
   scATitle: 'See what needs you — before anything stalls',
   scABody:
-    'A live list of every worktree and its session state. The Needs attention rail floats the agents waiting on a decision to the top, so nothing sits blocked while you are heads-down elsewhere. Hide the noisy history left by past terminal sessions so the list stays actionable.',
+    'A live list of every worktree and its session state. The Needs attention rail floats the agents waiting on a decision to the top, so nothing sits blocked while you are heads-down elsewhere. Commit, push or promote a branch to main straight from the card, and hide the noisy history left by past terminal sessions so the list stays actionable.',
   scBKicker: 'Multi-terminal grid',
   scBTitle: "Every agent's output, streaming live",
   scBBody:
@@ -93,6 +93,8 @@ export default {
   mClean: 'clean',
   mDirty: '3 changed',
   mStart: 'Start work',
+  mCommit: 'Commit',
+  mPush: 'Push',
   toastTitle: 'Session waiting for you',
   toastBody: 'api · feat/auth needs a decision',
   dlgQ: 'Apply this change to login.ts?',
diff --git a/packages/site/src/i18n/fr.ts b/packages/site/src/i18n/fr.ts
index b36fbd9..ff395be 100644
--- a/packages/site/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/site/src/i18n/fr.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ export default {
   featKicker: 'Tout dans une seule vue',
   featTitle: 'Conçu pour superviser des agents qui travaillent en parallèle',
   feat1Title: "Worktree d'abord",
-  feat1Desc: 'Travaillez sur votre branche principale ou créez un worktree isolé — chaque session reste rattachée à une branche. Des branches, pas du chaos.',
+  feat1Desc: 'Travaillez sur votre branche principale ou créez un worktree isolé — puis commitez, poussez ou passez une branche en principal, sans ouvrir de terminal. Des branches, pas du chaos.',
   feat2Title: 'Plusieurs sessions, une vue',
   feat2Desc: 'Lancez des agents Claude Code en parallèle, côte à côte dans une seule grille en direct.',
   feat3Title: 'États fins',
@@ -35,7 +35,7 @@ export default {
   scAKicker: 'Dashboard worktree-first',
   scATitle: 'Voyez ce qui vous attend — avant que ça ne bloque',
   scABody:
-    "Une liste en direct de chaque worktree et de l'état de sa session. Le bandeau À traiter fait remonter les agents en attente d'une décision, pour que rien ne reste bloqué pendant que vous êtes concentré ailleurs. Masquez l'historique encombrant laissé par vos anciennes sessions terminal pour garder la liste actionnable.",
+    "Une liste en direct de chaque worktree et de l'état de sa session. Le bandeau À traiter fait remonter les agents en attente d'une décision, pour que rien ne reste bloqué pendant que vous êtes concentré ailleurs. Commitez, poussez ou passez une branche en principal directement depuis la carte, et masquez l'historique encombrant laissé par vos anciennes sessions terminal pour garder la liste actionnable.",
   scBKicker: 'Grille multi-terminaux',
   scBTitle: 'La sortie de chaque agent, en direct',
   scBBody:
@@ -93,6 +93,8 @@ export default {
   mClean: 'propre',
   mDirty: '3 modifiés',
   mStart: 'Démarrer',
+  mCommit: 'Commit',
+  mPush: 'Push',
   toastTitle: 'Une session vous attend',
   toastBody: 'api · feat/auth attend une décision',
   dlgQ: 'Appliquer ce changement à login.ts ?',