Remplace les 547 tirets cadratins (U+2014) et demi-cadratins (U+2013) des fichiers versionnés par la ponctuation contextuelle adaptée (point médian, deux-points, virgule, parenthèses ; tiret simple pour les plages), sur 122 fichiers (appli, vitrine, doc, tests, workflows, scripts).
Ajoute le job CI « lint-dashes » (git grep -P) qui échoue si un tiret cadratin/demi-cadratin réapparaît, hors logo binaire et captures brutes du terminal (fidélité des fixtures de détection de dialogue).
Un service systemd user / LaunchAgent démarre avec un PATH minimal qui n'inclut
pas ~/.local/bin (où vit le binaire `claude`) → resolveClaudeBin (`which claude`)
échouait avec « Claude Code CLI not found in PATH ». `arboretum install` fige
désormais le PATH de l'environnement d'installation dans l'unit/plist.
Cookie: routes/auth.ts pose `secure` sur le cookie de session quand la requête
arrive en HTTPS (x-forwarded-proto), sans trustProxy — durcit le cookie derrière
Tailscale Serve sans casser le localhost http.
Install: nouveau cli/install.ts + routeur de sous-commandes dans index.ts
(install/uninstall/status/serve). Service utilisateur systemd (Linux) ou launchd
(macOS), bootstrap du token, --dry-run/--no-enable. Rétrocompat stricte du daemon
par défaut (runDaemon extrait).
Tests: app.e2e (cookie Secure local vs HTTPS) + cli-install (fonctions pures).
203/203 verts, acceptation P1/P4 vertes.
Docs: README.md + README.fr.md (installeur multi-OS, distinction utiliser/cloner,
modèle de sécurité durci).
