docs(D1): README EN/FR + ENTERPRISE recadrés IDE multi-projet + app native

README.md et README.fr.md (miroir strict, 18 sections) : tagline et « What Arboretum does » recadrés vers l'IDE IA multi-projet (arbre unique, onglets, dock terminaux, panneaux git), nouvelle section « Desktop app » / « Application de bureau » (3 OS, runtime embarqué donc pas de Node à installer côté app, auto-update, SmartScreen/Gatekeeper), « The IDE, workspace & git operations » réécrit, « Requirements » précisé. Pas d'URL d'artefact inventée (page des releases + packages/desktop).

docs/ENTERPRISE_DEPLOYMENT.md : app desktop = client autonome additif (daemon local embarqué), déploiement serveur inchangé. 0 tiret (garde CI).

README.fr.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  Un dashboard web auto-hébergé pour vos worktrees git et les sessions Claude Code qui tournent dessus, depuis n'importe quel appareil.
+  Un IDE IA multi-projet auto-hébergé pour vos worktrees git et les sessions Claude Code qui tournent dessus : une app de bureau native et une interface web, depuis n'importe quel appareil.
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 **Statut : MVP.** Le dashboard worktree-first, la découverte et la reprise de sessions, le cycle de vie des worktrees multi-repo, le démarrage de sessions sur votre branche principale ou n'importe quel worktree, les états de session en temps réel, le terminal web, la supervision mobile (PWA installable, Web Push quand une session vous attend, répondre à une demande sans ouvrir de terminal) et les groupes de travail (piloter plusieurs repos liés depuis une seule session Claude) sont implémentés et testés.
 
-La dernière étape transforme Arboretum en véritable **IDE worktree** : un espace de travail dans le navigateur (arbre de fichiers, éditeur Monaco, diffs inline, terminal intégré), un statut git détaillé adossé à un watcher de système de fichiers en temps réel, le staging sélectif / discard / amend / fetch / pull, l'archivage automatique des sessions, la synchronisation des réglages en temps réel entre navigateurs, et des services git distants chiffrés (GitHub / GitLab / Gitea) avec clone HTTPS.
+La dernière étape transforme Arboretum en véritable **IDE IA multi-projet** : un espace de travail unique (route `/ide`, la vue par défaut sur desktop) qui réunit **tous** vos projets ouverts à la fois, fini l'IDE par projet. Un arbre unique à gauche (projet, puis checkout principal et worktrees, puis session Claude), un éditeur Monaco à onglets au centre (plusieurs fichiers de projets différents côte à côte, diffs inline), les terminaux Claude en dock bas, et des panneaux Git / Sessions / Groupes via une barre d'activité. Il est fourni à la fois en **app de bureau native** (Linux, Windows, macOS) et en interface web, adossé à un watcher de système de fichiers en temps réel, au staging sélectif / discard / amend / fetch / pull, à l'archivage automatique des sessions, à la synchronisation des réglages en temps réel, et à des services git distants chiffrés (GitHub / GitLab / Gitea) avec clone HTTPS.
 
 ---
 
@@ -26,13 +26,13 @@ Travailler avec des agents de code IA a changé notre usage de git : une feature
 
 ## Ce que fait Arboretum
 
-Un unique daemon Node.js que vous lancez sur votre machine de dev (`npx @johanleroy/git-arboretum`), servant une interface web utilisable depuis votre ordinateur, téléphone ou tablette :
+Un unique daemon Node.js que vous lancez sur votre machine de dev (en app de bureau native, ou via `npx @johanleroy/git-arboretum`), servant une interface utilisable depuis votre ordinateur, téléphone ou tablette :
 
 - **Dashboard worktree-first, multi-repo** : chaque worktree de chaque repo enregistré, avec son état git (branche, ahead/behind, fichiers modifiés) *et* l'état de sa session Claude Code (busy / en attente d'entrée / idle / reprenable).
 - **Cycle de vie complet des worktrees** : créer (avec des hooks post-création par repo : `npm ci`, copie de `.env`…), adopter des worktrees créés à la main, supprimer avec garde-fous, élaguer les orphelins.
 - **Découverte & reprise de sessions** : les sessions lancées dans votre propre terminal apparaissent automatiquement ; reprenez les sessions mortes, observez ou forkez les vivantes. Ne corrompt jamais une session vivante. Masquez les anciennes qui encombrent la liste (un clic efface tout l'historique externe ; elles restent reprenables).
 - **Terminal web** : terminal xterm.js complet vers chaque session managée, qui survit aux déconnexions du navigateur ; vraiment plein écran, avec l'invite ancrée en bas et tout l'historique défilable au-dessus.
-- **IDE worktree** : ouvrez n'importe quel worktree dans un espace de travail complet, dans le navigateur : un arbre de fichiers, un éditeur Monaco, un visualiseur de diff par fichier et le terminal de la session du worktree, côte à côte. Éditez les fichiers, indexez les changements sélectivement, committez (ou amendez), fetch/pull et push, sans quitter le dashboard. Un watcher de système de fichiers en temps réel garde la vue à jour au fil des éditions de l'agent.
+- **IDE multi-projet** : un espace de travail pour tous les projets ouverts à la fois (pas de fenêtre par projet). Un arbre unique (projet, worktrees, sessions Claude), un éditeur Monaco à onglets (plusieurs fichiers de projets différents côte à côte, avec diffs inline par fichier), un dock bas de terminaux de session, et des panneaux Git / Sessions / Groupes. Éditez les fichiers, indexez les changements sélectivement, committez (ou amendez), fetch/pull et push, au même endroit. Un watcher de système de fichiers en temps réel garde la vue à jour au fil des éditions de l'agent. Disponible en app de bureau native et dans le navigateur.
 - **Supervision depuis votre téléphone** : PWA installable avec notifications push quand une session vous attend ; répondez à une demande (ses options, ou refusez) sans ouvrir de terminal.
 - **Groupes de travail** : regroupez des repos liés (ex. une API, son frontend web et sa doc) dans un groupe nommé, puis lancez **une seule session Claude qui les couvre tous à la fois** (via le flag `--add-dir` du CLI) : une conversation unique avec un contexte partagé travaillant à travers chaque repo, plus une vue unifiée de tous leurs worktrees et une grille multi-terminaux côte à côte. Une session de groupe peut d'abord créer le même worktree de branche dans chaque repo, ou tourner directement sur les checkouts principaux.
 - **Services git distants** : connectez vos comptes GitHub, GitLab ou Gitea (personal access token ou app password), stockés **chiffrés au repos** (AES-256-GCM) ; parcourez vos dépôts distants et clonez-les en HTTPS avec progression en direct, directement depuis le dashboard.
@@ -43,7 +43,7 @@ Un unique daemon Node.js que vous lancez sur votre machine de dev (`npx @johanle
 
 ## Prérequis
 
-- **Node.js ≥ 22.16** : requis, pas seulement recommandé. Arboretum persiste son état avec `node:sqlite` (`DatabaseSync`), natif et stable seulement à partir de cette version. (`.nvmrc` fixe `22`.)
+- **Node.js ≥ 22.16** pour l'usage `npx` / depuis les sources : requis, pas seulement recommandé. Arboretum persiste son état avec `node:sqlite` (`DatabaseSync`), natif et stable seulement à partir de cette version. (`.nvmrc` fixe `22`.) L'**app de bureau embarque son propre runtime Node**, donc ses utilisateurs finaux n'ont pas besoin d'installer Node.
 - **Le CLI `claude`** sur votre `PATH` si vous voulez qu'Arboretum lance et gère des sessions Claude Code. Arboretum enveloppe le CLI interactif que vous utilisez déjà, installez-le et authentifiez-le comme d'habitude.
 - Un **dépôt git** (ou plusieurs) que vous voulez gérer.
 
@@ -102,6 +102,16 @@ npm run build      # build shared → server → web (l'ordre compte)
 node packages/server/dist/index.js
 ```
 
+## Application de bureau
+
+Vous préférez une app native au daemon-dans-un-terminal ? Arboretum fournit une **app de bureau Electron** (`packages/desktop`) pour **Linux, Windows et macOS**. Elle lance le daemon en process enfant et ouvre son interface dans une fenêtre native, déjà connectée (aucun écran de login), et elle **embarque son propre runtime Node** : pas besoin d'avoir Node installé pour l'utiliser.
+
+- **Installer.** Les installeurs sont publiés sur la [page des releases](https://git.lidge.fr/johanleroy/arboretum/releases) dès qu'une release desktop est taguée : un AppImage et un `.deb` sous Linux, un installeur NSIS (et un build portable) sous Windows, un `.dmg` sous macOS. Vous préférez les builder vous-même ? Voir [`packages/desktop/README.md`](packages/desktop/README.md).
+- **Premier lancement.** L'app n'est pas encore signée : sous **Windows**, SmartScreen affiche « éditeur inconnu », choisissez « Informations complémentaires » puis « Exécuter quand même » ; sous **macOS**, Gatekeeper la bloque, clic droit sur l'app puis « Ouvrir » (ou lancez `xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Arboretum.app`).
+- **Vit dans le tray.** Fermer la fenêtre garde Arboretum actif dans la barre système ; quittez depuis le menu du tray, où vous pouvez aussi activer le lancement au login. L'auto-update est intégré sous Windows et Linux (les mises à jour macOS restent manuelles tant que l'app n'est pas signée).
+
+L'app de bureau n'est qu'une coquille autour du même daemon et de la même interface web : tout ce qui suit (espace de travail, git, sessions) fonctionne à l'identique.
+
 ## Utiliser Arboretum
 
 1. **Ajoutez un dépôt.** Depuis le dashboard, enregistrez un repo git local par son chemin. Configurez éventuellement des **hooks post-création** (ex. `npm ci`, `cp ../.env .env`) exécutés automatiquement à chaque création d'un nouveau worktree pour ce repo.
@@ -110,15 +120,15 @@ node packages/server/dist/index.js
 4. **Suivez les états en direct.** Chaque session indique si elle est *busy*, *en attente de votre entrée* ou *idle*. Ouvrez le **terminal web** pour interagir directement ; il survit aux déconnexions du navigateur (fermer l'onglet ne tue pas la session).
 5. **Supervisez depuis votre téléphone.** Installez la PWA, et quand une session bascule en *attente*, vous recevez une notification push. Répondez à la demande (choisissez l'une de ses options ou refusez-la) directement depuis le dashboard, sans terminal.
 
-## Espace de travail & opérations git
+## L'IDE, espace de travail & opérations git
 
-Au-delà de la supervision, Arboretum vous laisse vraiment *travailler* sur un worktree depuis le navigateur. Ouvrez l'**espace de travail** d'un worktree (`/workspace`) pour une vue façon IDE, en trois panneaux :
+Au-delà de la supervision, Arboretum est un véritable **IDE multi-projet** (route `/ide`, la vue par défaut sur desktop). Il réunit tous les projets ouverts à la fois, pour ne plus jongler avec une fenêtre d'IDE par projet :
 
-- **Arbre de fichiers & éditeur.** Parcourez le worktree, ouvrez un fichier dans un **éditeur Monaco** (coloration syntaxique, détection du langage), éditez-le et enregistrez-le. Les fichiers binaires et trop volumineux sont gérés proprement.
-- **Diffs par fichier.** Un visualiseur de diff unifié montre exactement ce qui a changé, ligne par ligne, pour l'arbre de travail ou l'index, ajouts et suppressions colorés, avec un refus de rendre les diffs binaires ou énormes.
-- **Staging sélectif & commit.** Indexez ou désindexez des fichiers individuels, jetez les changements non voulus, écrivez un message et **committez** : soit tout (`git add -A`), soit uniquement ce qui est indexé. **Amendez** le dernier commit (refusé une fois poussé), puis **fetch**, **pull** (fast-forward ou rebase) et **push**.
-- **Statut git détaillé.** Chaque worktree rapporte ses compteurs indexés / non indexés / conflits et son dernier commit, tenus à jour par un **watcher de système de fichiers en temps réel** : le diff et les compteurs s'actualisent dès qu'une session Claude touche un fichier.
-- **Terminal intégré.** Le terminal de la session Claude corrélée au worktree est juste à côté de l'éditeur, pour lire le diff et parler à l'agent au même endroit.
+- **Arbre de projets unifié.** Un arbre unique à gauche liste chaque projet enregistré, son checkout principal et ses worktrees, et la session Claude corrélée à chacun. Dépliez un worktree pour parcourir ses fichiers inline. Une barre d'activité bascule le panneau gauche entre Explorateur, Git, Sessions et Groupes.
+- **Éditeur à onglets.** Ouvrez des fichiers dans un **éditeur Monaco** à onglets, plusieurs fichiers de **projets différents** côte à côte, coloration syntaxique, détection du langage, enregistrement avec détection de conflit. Chaque onglet bascule entre éditeur et **diff par fichier** inline (arbre de travail ou index, ajouts/suppressions colorés, diffs binaires et énormes refusés).
+- **Dock de terminaux.** Les terminaux de session Claude vivent dans un dock bas, un onglet par session ; ouvrez-en plusieurs à la fois (à travers les projets), répondez à une demande en attente directement là. Les terminaux survivent aux changements d'onglet et aux déconnexions du navigateur.
+- **Panneau Git.** Indexez ou désindexez des fichiers individuels, jetez des changements, écrivez un message et **committez** (tout ou seulement l'indexé), **amendez** le dernier commit (refusé une fois poussé), puis **fetch**, **pull** (fast-forward ou rebase) et **push**. Les compteurs indexés / non indexés / conflits détaillés et le dernier commit restent à jour via un **watcher de système de fichiers en temps réel** : la vue s'actualise dès qu'une session Claude touche un fichier.
+- **Deep links & mobile.** `/workspace/:repoId/:wt` ouvre toujours un worktree précis directement dans l'IDE (utilisé par l'extension VS Code). Sur mobile, l'IDE dégrade en panneau unique, et le dashboard des worktrees et les vues de session restent la PWA de supervision installable.
 
 Comme toute action git dans Arboretum, ces opérations s'exécutent **en tant que vous** (le daemon tourne sous votre compte), cohérent avec le modèle de sécurité : un terminal web, c'est de l'exécution de code à distance par conception.
 

README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  A self-hosted web dashboard for your git worktrees and the Claude Code sessions running on them, from any device.
+  A self-hosted, multi-project AI IDE for your git worktrees and the Claude Code sessions running on them: a native desktop app and a web UI, from any device.
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 **Status: MVP.** The worktree-first dashboard, session discovery & resume, multi-repo worktree lifecycle, sessions on your main branch or any worktree, live session states, the web terminal, mobile supervision (installable PWA, Web Push when a session needs you, answer a prompt without opening a terminal), and work groups (drive several related repos from a single Claude session) are implemented and tested.
 
-The latest milestone turns Arboretum into a real **worktree IDE**: an in-browser workspace (file tree, Monaco editor, inline diffs, integrated terminal), detailed git status backed by a real-time file-system watcher, selective staging / discard / amend / fetch / pull, automatic session archival, real-time settings sync across browsers, and encrypted remote git services (GitHub / GitLab / Gitea) with HTTPS clone.
+The latest milestone turns Arboretum into a real **multi-project AI IDE**: a single workspace (route `/ide`, the default view on desktop) that holds **all** your open projects at once, no more one IDE window per project. A single left tree (project, then main checkout and worktrees, then Claude session), a tabbed Monaco editor at the center (several files from different projects side by side, inline diffs), Claude terminals in a bottom dock, and Git / Sessions / Groups panels via an activity bar. It ships both as a **native desktop app** (Linux, Windows, macOS) and the same web UI, backed by a real-time file-system watcher, selective staging / discard / amend / fetch / pull, automatic session archival, real-time settings sync, and encrypted remote git services (GitHub / GitLab / Gitea) with HTTPS clone.
 
 ---
 
@@ -26,13 +26,13 @@ Working with AI coding agents changed how we use git: one feature = one worktree
 
 ## What Arboretum does
 
-A single Node.js daemon you run on your dev machine (`npx @johanleroy/git-arboretum`), serving a web UI usable from your desktop, phone or tablet:
+A single Node.js daemon you run on your dev machine (as a native desktop app, or via `npx @johanleroy/git-arboretum`), serving a UI usable from your desktop, phone or tablet:
 
 - **Worktree-first, multi-repo dashboard**: every worktree of every registered repo, with its git state (branch, ahead/behind, dirty files) *and* the state of its Claude Code session (busy / waiting for input / idle / resumable).
 - **Full worktree lifecycle**: create (with per-repo post-create hooks: `npm ci`, copy `.env`…), adopt worktrees created by hand, delete with guardrails, prune orphans.
 - **Session discovery & resume**: sessions you launched in your own terminal show up automatically; resume dead ones, observe or fork live ones. Never corrupts a live session. Hide the old ones that clutter the list (one click clears the whole external history; they stay resumable).
 - **Web terminal**: full xterm.js terminal to every managed session, surviving browser disconnects; truly fullscreen, with the prompt pinned to the bottom and full scrollback above.
-- **Worktree IDE**: open any worktree in a full in-browser workspace: a file tree, a Monaco editor, an inline per-file diff viewer and the worktree's session terminal, side by side. Edit files, stage changes selectively, commit (or amend), fetch/pull and push, all without leaving the dashboard. A real-time file-system watcher keeps the view live as the agent edits.
+- **Multi-project IDE**: one workspace for every open project at once (no per-project window). A single tree (project, worktrees, Claude sessions), a tabbed Monaco editor (several files from different projects side by side, with inline per-file diffs), a bottom dock of session terminals, and Git / Sessions / Groups panels. Edit files, stage changes selectively, commit (or amend), fetch/pull and push, all in one place. A real-time file-system watcher keeps the view live as the agent edits. Available as a native desktop app and in the browser.
 - **Supervision from your phone**: installable PWA with push notifications when a session needs you; answer a prompt (its options, or deny) without opening a terminal.
 - **Work groups**: bundle related repos (e.g. an API, its web frontend and its docs) into a named group, then launch **one Claude session that spans all of them at once** (via the CLI's `--add-dir`): a single conversation with one shared context working across every repo, plus a unified view of all their worktrees and a side-by-side multi-terminal grid. Group sessions can either create the same branch worktree in each repo first, or run straight on the main checkouts.
 - **Remote git services**: connect your GitHub, GitLab or Gitea accounts (personal access token or app password), stored **encrypted at rest** (AES-256-GCM); browse your remote repositories and clone them over HTTPS with live progress, straight from the dashboard.
@@ -43,7 +43,7 @@ A single Node.js daemon you run on your dev machine (`npx @johanleroy/git-arbore
 
 ## Requirements
 
-- **Node.js ≥ 22.16**: required, not just recommended. Arboretum persists state with `node:sqlite` (`DatabaseSync`), which is native and stable only from this version. (`.nvmrc` pins `22`.)
+- **Node.js ≥ 22.16** for the `npx` / from-source usage: required, not just recommended. Arboretum persists state with `node:sqlite` (`DatabaseSync`), which is native and stable only from this version. (`.nvmrc` pins `22`.) The **desktop app bundles its own Node runtime**, so its end users do not need to install Node.
 - **The `claude` CLI** on your `PATH` if you want Arboretum to launch and manage Claude Code sessions. Arboretum wraps the interactive CLI you already use, install and authenticate it as usual.
 - A **git** repository (or several) you want to manage.
 
@@ -102,6 +102,16 @@ npm run build      # builds shared → server → web (order matters)
 node packages/server/dist/index.js
 ```
 
+## Desktop app
+
+Prefer a native app to the daemon-in-a-terminal? Arboretum ships an **Electron desktop app** (`packages/desktop`) for **Linux, Windows and macOS**. It runs the daemon as a child process and opens its UI in a native window, already signed in (no login screen), and it **bundles its own Node runtime**, so you do not need Node installed to use it.
+
+- **Install.** Installers are published on the [releases page](https://git.lidge.fr/johanleroy/arboretum/releases) when a desktop release is tagged: an AppImage and a `.deb` on Linux, an NSIS installer (and a portable build) on Windows, a `.dmg` on macOS. Prefer to build them yourself? See [`packages/desktop/README.md`](packages/desktop/README.md).
+- **First launch.** The app is not code-signed yet: on **Windows**, SmartScreen shows "unknown publisher", choose "More info" then "Run anyway"; on **macOS**, Gatekeeper blocks it, right-click the app then "Open" (or run `xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Arboretum.app`).
+- **Lives in the tray.** Closing the window keeps Arboretum running in the system tray; quit from the tray menu, where you can also toggle launch-at-login. Auto-update is built in on Windows and Linux (macOS updates are manual while unsigned).
+
+The desktop app is just a shell around the same daemon and web UI, so everything below (workspace, git, sessions) works identically.
+
 ## Using Arboretum
 
 1. **Add a repository.** From the dashboard, register a local git repo by its path. Optionally configure **post-create hooks** (e.g. `npm ci`, `cp ../.env .env`) that run automatically every time you create a new worktree for that repo.
@@ -110,15 +120,15 @@ node packages/server/dist/index.js
 4. **Watch the live states.** Each session reports whether it's *busy*, *waiting for your input*, or *idle*. Open the **web terminal** to interact directly; it survives browser disconnects (closing the tab does not kill the session).
 5. **Supervise from your phone.** Install the PWA, and when a session flips to *waiting* you get a push notification. Answer the prompt (pick one of its options or deny it) straight from the dashboard, no terminal required.
 
-## Workspace & git operations
+## The IDE, workspace & git operations
 
-Beyond supervising, Arboretum lets you actually *work* on a worktree from the browser. Open any worktree's **workspace** (`/workspace`) for an IDE-like, three-pane view:
+Beyond supervising, Arboretum is a full **multi-project IDE** (route `/ide`, the default view on desktop). It holds every open project at once, so you never juggle one IDE window per project:
 
-- **File tree & editor.** Browse the worktree, open a file in a **Monaco editor** (syntax highlighting, language detection), edit and save it. Binary and oversized files are handled gracefully.
-- **Per-file diffs.** A unified diff viewer shows exactly what changed, line by line, for the working tree or the index, additions and deletions colour-coded, with a refusal to render binary or huge diffs.
-- **Selective staging & commit.** Stage or unstage individual files, discard changes you don't want, write a message and **commit**: either everything (`git add -A`) or just what's staged. **Amend** the last commit (refused once it's been pushed), then **fetch**, **pull** (fast-forward or rebase) and **push**.
-- **Detailed git status.** Every worktree reports staged / unstaged / conflict counts and its last commit, kept current by a **real-time file-system watcher** so the diff and counts update the moment a Claude session touches a file.
-- **Integrated terminal.** The worktree's correlated Claude session terminal sits right next to the editor, so you can read the diff and talk to the agent in one place.
+- **Unified project tree.** A single left tree lists every registered project, its main checkout and worktrees, and the Claude session correlated with each. Expand a worktree to browse its files inline. An activity bar switches the left panel between Explorer, Git, Sessions and Groups.
+- **Tabbed editor.** Open files in a **Monaco editor** with tabs, several files from **different projects** side by side, syntax highlighting, language detection, save with conflict detection. Each tab toggles between editor and an inline **per-file diff** (working tree or index, additions/deletions colour-coded, binary and huge diffs refused).
+- **Terminal dock.** Claude session terminals live in a bottom dock with one tab per session; open several at once (across projects), answer a waiting prompt right there. Terminals survive tab switches and browser disconnects.
+- **Git panel.** Stage or unstage individual files, discard changes, write a message and **commit** (everything or just what's staged), **amend** the last commit (refused once pushed), then **fetch**, **pull** (fast-forward or rebase) and **push**. Detailed staged / unstaged / conflict counts and the last commit stay current via a **real-time file-system watcher**, so the view updates the moment a Claude session touches a file.
+- **Deep links & mobile.** `/workspace/:repoId/:wt` still opens a specific worktree straight in the IDE (used by the VS Code extension). On mobile the IDE degrades to a single panel, and the worktree dashboard and session views remain the installable supervision PWA.
 
 Like every git action in Arboretum, these run **as you** (the daemon runs under your account), consistent with the security model: a web terminal is remote code execution by design.
 

docs/ENTERPRISE_DEPLOYMENT.md

@@ -3,6 +3,12 @@
 This guide complements [`../SECURITY.md`](../SECURITY.md) with the operational steps a regulated or
 security-conscious organization needs to deploy Arboretum with confidence.
 
+> **Desktop app.** The Electron desktop app (`packages/desktop`) is an additive, self-contained
+> client: it runs its own local daemon (child process) bound to `127.0.0.1` and shows the same web
+> UI. It does not change the server deployment below; a shared or service daemon (systemd/launchd,
+> reached over Tailscale Serve) is deployed exactly as described here, independently of whether
+> developers also use the desktop app on their own machines.
+
 ## 1. Remote access: Tailscale Serve (recommended)
 
 Never open a public port. Keep the default `127.0.0.1` bind and put Arboretum behind Tailscale Serve: