docs(help): refléter la session de groupe unique (P6) + retouche FAQ du site

Le centre d'aide décrivait encore le modèle P5 (une session par repo) ;
l'entrée « cross-repo » dit désormais qu'un groupe lance UNE seule session
Claude couvrant tous ses repos (contexte partagé) et s'ouvre sur son terminal.
Inclut aussi un ajustement de copie de la FAQ du site.

packages/site/src/i18n/fr.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
   sec3Desc: 'Chaque requête est validée par origine. Pas de surprise cross-site.',
   sec4Title: 'Distant via Tailscale',
   sec4Desc: 'Accédez-y via Tailscale Serve — aucun port public, aucune redirection de port.',
-  faqTitle: 'Vos questions, nos réponses',
+  faqTitle: 'Vos questions, les réponses',
   ctaTitle: 'Prenez le commandement de vos agents',
   ctaBody: 'Une commande pour lancer. Tout superviser depuis un seul endroit.',
   ctaSource: 'Voir le code sur Gitea',